1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. anarchie

anarchie translated to English

TRANSLATION
French
anarchie
English
anarchy
EXAMPLES
Malgré son insistance à côtoyer des dirigeants mondiaux et à se dépeindre comme un modernisateur, Putin, comme ses prédécesseurs, est en fait un dirigeant qui croit que seul un régime autoritaire peut protéger son pays de l’anarchie et de la désintégration.
Despite his insistence on rubbing shoulders with world leaders and portraying himself as a modernizer, Putin, like his predecessors, is in fact a ruler who believes that only authoritarian rule can protect his country from anarchy and disintegration.
Il existe trois sombres alternatives : une anarchie du type de celle qui a permis à Oussama ben Laden de s'étendre en Afghanistan, des guerres civiles du type de celles qui ont ravagé l'Algérie et le Soudan, ou un nouvel autoritarisme à la Saddam.
Three dark possibilities exist: anarchy of the type that allowed Osama bin Laden to flourish in Afghanistan, civil wars of the sort that ravaged Algeria and Sudan, or a new Saddam-style authoritarianism.
Nous ignorons les Etats qui vont à la dérive à nos risques et périls car l'anarchie crée un environnement propice à des idéologies extrémistes et peut même offrir un refuge aux terroristes, aux criminels et aux trafiquants de drogues.
We ignore failing states at our peril, because anarchy creates an environment conducive to extremist ideologies and can offer a haven for terrorists, criminals, and drug traffickers.
L'autre solution (l'anarchie djihadiste qui transformerait Gaza en une Somalie palestinienne) est tout simplement trop insupportable à envisager.
The alternative – jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia – is simply too unbearable to contemplate.
“La religion des Mollahs c’est l’anarchie au nom d’Allah” a-t-il déclaré.
“The religion of the mullah,” he said, “is anarchy in the name of Allah.”
Quoi qu’il en soit, les scénarios catastrophes prédisant l’anarchie et le chaos pour l’ère post Saleh sont certainement exagérés.
Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post-Saleh era are most likely exaggerated.
L’extrémisme et l’anarchie des Palestiniens s’affichant toujours plus clairement, la position d’Israël pourrait obtenir une plus grande sympathie de la part de la communauté internationale, renforçant ainsi la possibilité de meilleures relations avec le monde arabe et l’occident.
As Palestinian extremism and anarchy become clearer, Israel’s stance may gain greater international sympathy, strengthening prospects for better relations with the Arab world and the West.
De la même manière, certains craignent qu'un retrait de la Bande de Gaza y laissera cours à une anarchie incontrôlable et ravivera le risque d'attaques terroristes dans l'ensemble.
In the same manner, a withdrawal from Gaza, many people worry, will bring increased anarchy there and a rise in overall terrorist attacks.
Le défi le plus urgent auquel le nouveau gouvernement doit faire face est l’anarchie permanente et le non-respect des lois au sein de la société palestinienne.
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.
En fait, pour de nombreux Russes, la déclaration de l’indépendance de la Russie en 1990 représente un creux dans l’histoire du pays, une année d’anarchie et de désordre.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia’s independence in 1990 represents a low point in the country’s history, a year of anarchy and disarray.
ANARCHIE IN MORE LANGUAGES

Catalan

anarquia

Galician

anarquía

Italian

anarchia

Portuguese

anarquia

Romanian

anarhie

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators