1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. altruisme

altruisme translated to English

TRANSLATION
French
altruisme
English
altruism
EXAMPLES
Mais cela ne veut pas dire qu’une société de capitaux soit l’entité adéquate pour appliquer l’altruisme – même si différents actionnaires peuvent évidemment dépenser une quelconque fraction des revenus obtenus par le biais de ces sociétés et d’autres sources, de manière altruiste.
But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism – though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.
Toutes ces différentes logiques derrière la RSE suggèrent qu’il devrait être laissé à chaque société de capitaux de déterminer, tout comme la RSP renvoie l’altruisme de chacun à sa propre conscience et à son bon sens, ce qui mérite d’être soutenu.
All these rationales for CSR suggest that it should be left to each corporation to determine, just as PSR leaves altruism to each individual’s conscience and sense of what needs supporting.
Les chercheurs en neurosciences ont identifié trois composantes de l’altruisme que chacun peut apprendre à développer : l’empathie (ou comprendre et partager les sentiments de l’autre), la tendresse bienveillante (ou désir de dispenser du bonheur), et la compassion (ou désir de soulager la souffrance de l’autre).
Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills: empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another).
Donc, si nous voulons développer un monde plus humain, nous devons d’abord reconnaître l’importance de l’altruisme – puis le cultiver parmi les nôtres et encourager un changement culturel dans nos sociétés.
Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism – and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.
Seule une société civile au sein de laquelle les citoyens actifs s'engagent librement dans la vie publique, faisant preuve d'altruisme et de solidarité les uns envers les autres, peut conserver à la démocratie son élan vital.
Only a civil society, in which active citizens are freely engaged in public life and show altruism and solidarity with others, can keep democracy vital.
Puisque ses idées sur la sélection naturelle de l’évolution étaient correctes (et le sont toujours), ce type d’altruisme devrait donc être extraordinairement rare dans la nature.
Given Darwin’s ideas about evolution natural selection were correct (and, of course, they were and are), then this sort of altruism should be extraordinarily rare in nature.
Mais ce n’est pas le cas, et Darwin en a été si surpris qu’il a parlé de l’altruisme comme d’un problème pouvant être mettre à mal l’ensemble de sa théorie de l’évolution.
But they don’t disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.
Grâce à de belles formules mathématiques Hamilton a découvert au début des années 60 que l’altruisme et les liens du sang ne sont pas tenus par une relation de tout ou rien.
Using some beautiful mathematics, in the early 1960’s Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship.
D’après ce que l’on nomme désormais « loi de Hamilton », l’altruisme se développe chaque fois que r fois b est supérieur à c. En d’autres termes, ce n’est que lorsque les avantages de l’altruisme l’emportent sur les risques que celui-ci se répand.
Instead, what is now known as “Hamilton’s Rule” states that altruism evolves whenever r times b is greater than c.
Un des résultats les plus amusants dégagés par l'économie expérimentale relève de l'altruisme et de l'égoïsme.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
ALTRUISME IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators