1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. allié

allié translated to English

TRANSLATION
French
allié
English
ally
EXAMPLES
Il demande également qu’elle mette fin à l'embargo commercial qu'elle et son proche allié l’Azerbaïdjan imposent à la République d’Arménie, qu’elle rouvre les frontières et qu’elle concède des territoires en échange de la paix afin de résoudre le conflit territorial sur la région de Nagorno Karabakh en Azerbaïdjan et qu’elle préserve son identité arménienne.
It is also calling for an end to the trade embargo by Turkey and its close ally Azerbaijan against the Republic of Armenia, a reopening of frontiers, and a land-for-peace deal to resolve the territorial dispute over Nagorno Karabakh in Azerbaijan and safeguard its Armenian identity.
La Grande-Bretagne continue à se poser comme l'allié le plus loyal de l'Amérique dans la guerre en Irak menée par les Etats-Unis et le soutien du Premier Ministre Tony Blair reste indéfectible.
Britain continues to be America's staunchest ally in the US-led war in Iraq, and Prime Minister Tony Blair remains unwavering in his support.
Mais ce succès est temporaire et l'Ukraine est un allié trop précieux pour que l'UE l'abandonne.
But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon.
Premièrement, elle est un allié historique pour lequel de nombreux Chinois ont combattu et perdu la vie, comme en témoignent les nombreux monuments à leur mémoire partout en Chine (mais très peu en Corée du Nord) et également dans les foyers chinois.
For starters, it is a historic ally for which many Chinese fought and died, their memory enshrined not only on monuments throughout China (though precious few in North Korea), but also in families.
Par conséquent, en août, Ramos-Horta a mis fin à l’impasse en faisant prêter serment à Gusmão, allié politique de longue date et ancien président, en tant que Premier ministre.
So, in August, Ramos-Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long-term political ally and former president, as prime minister.
Au Vietnam, les États-Unis n’envahissaient pas un pays, ils défendaient un allié autoritaire et corrompu contre un régime communiste agressif.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.
Comme l'a récemment expliqué l'analyste politique bulgare Ivan Krastev, le président Poutine – depuis longtemps allié d'Assad – fait activement valoir l'idée selon laquelle les efforts occidentaux de promotion d'une bonne gouvernance n'auraient conduit qu'à l'instabilité.
As the Bulgarian political analyst Ivan Krastev recently noted, Putin – a long-time ally of Assad – is doing his best to promote the idea that Western efforts to promote good governance lead only to volatility.
Depuis plus d’un an, cela conduit la Russie à donner d’elle-même non plus l’image d’un partenaire qui monte en puissance et d’un allié potentiel, mais celle d’un rival faiblissant.
As a result, the past 12-18 months have seen a shift in perceptions of Russia: from a strengthening partner and potential ally to a weakening rival.
D’autres pourraient la voir comme un allié face à une menace plus grave.
Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.
Dénoncé comme Etat terroriste par les faucons américains, l'Iran est maintenant de facto l'allié des USA dans le combat contre les jihadistes sunnites en Irak et en Syrie.
That is why Iran, called a “terrorist state” by US hardliners, is now America’s de facto ally in the fight against Sunni jihadists in Iraq and Syria.
ALLIé IN MORE LANGUAGES

Catalan

aliat

Galician

aliado

Italian

alleato

Portuguese

aliado

Romanian

aliat

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators