1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. alarmant

alarmant translated to English

TRANSLATION
French
alarmant
English
alarming
EXAMPLES
Le déficit de la balance courante de l’Amérique, qui atteignait encore en 2006 un niveau alarmant de 5,8% du PIB, s’est considérablement réduit pour s’élever désormais à seulement 2,7% du PIB – un pourcentage que les États-Unis peuvent aisément financer grâce aux revenus des redevances et aux retours sur investissements étrangers antérieurs, sans avoir à contracter une dette étrangère supplémentaire.
America’s current-account deficit, which was an alarming 5.8% of GDP as recently as 2006, has now shrunk to just 2.7% of GDP – a level that the US can easily finance from its royalty income and returns on prior foreign investments without incurring additional foreign debt.
NEW YORK – Dès qu’un malheur se produit – l’Iran qui se rapproche de l’heure où elle sera dotée des armes nucléaires, la Corée du Nord tirant un autre missile, les morts de civils atteignant un triste record de la guerre civile syrienne, les satellites révélant un taux alarmant de fonte de la banquise arctique, certains responsables ou observateurs inviteront la communauté internationale à intervenir.
NEW YORK – Whenever something bad happens – Iran moving closer to acquiring nuclear weapons, North Korea firing another missile, civilian deaths reaching another grim milestone in Syria’s civil war, satellites revealing an alarming rate of polar-ice melt – some official or observer will call upon the international community to act.
Pourtant, cet expert concluait qu'en dépit du nombre alarmant de missiles, ils ne constituaient pas en eux-mêmes une « accumulation ».
But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a ``buildup.''
Bien qu’alarmant sur le court terme, la disparition des petits fabricants est une bonne nouvelle pour ceux qui survivent à la crise.
Though alarming in the short term, the eradication of small producers spells good news for those that survived the crisis.
La tendance à la baisse récente fait suite à un pic alarmant dans le recrutement par Daesh dans la région.
The recent downward trend follows an alarming spike in recruitment by Daesh from the region.
Le développement le plus alarmant porte sur le degré d'importance des enquêtes idéologiques, qui s'immiscent dans des domaines jusque-là immunisés contre ce genre de manipulation.
The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation.
Ces chiffres traduisent-ils un déséquilibre alarmant ou bien sont-ils les signes habituels d'un boom?
Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?
Le déficit américain a atteint le chiffre alarmant de 12 pour cent du PIB et la dette publique en part du revenu national doit doubler, pour s’élever à 80 pour cent du PIB.
The US federal deficit is an alarming 12% of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80% of GDP.
ALARMANT IN MORE LANGUAGES

Catalan

alarmant

Galician

alarmant...

Portuguese

alarmant...

Romanian

alarmant

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators