1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. administration

administration translated to English

TRANSLATION
French
administration
English
administration
EXAMPLES
D'une part évoquer un plan de relance est de plus en plus mal vu – même au sein de l'administration Obama – et il était déjà difficile d'en parler bien avant que la victoire républicaine aux élections de mi-mandat ne rende impossible toute nouvelle mesure de ce type.
On one hand, stimulus had become a dirty word – even within the Obama administration – well before the Republicans’ mid-term election victory ruled out another round altogether.
Compte tenu des déficits en hausse constante et de la politique fiscale erratique du gouvernement américain, on peut se demander si une administration populiste ne pourrait être tentée à l’avenir de se tourner imprudemment vers la planche à billets.
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
En ce qui concerne la régulation financière, alors que la crise récente a mis en lumière la nécessité de règles plus strictes, un accord sur de nombreuses questions s'est avéré difficile à atteindre, en partie parce que l'administration Obama est trop proche du secteur financier.
As for financial regulation, while the recent crisis has highlighted the need for stricter rules, agreement on many issues has proven to be elusive, partly because the Obama administration is too close to the financial sector.
Dans le cadre de son projet de réforme de la réglementation, l’administration Obama compte donner davantage de ces moyens d’action à la Fed, une approche qui a immanquablement renforcé la position de ceux qui estiment que plus de pouvoir implique plus de responsabilité.
In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers.
Parce que l’administration Bush a choisi de se distancer du conflit au Liban sud et que les Etats-Unis ont des ressources militaires limitées en raison de la guerre en Irak, l’UE a bien été obligée de prendre la situation en main.
Because the Bush administration took a “hands off” approach to the Israel-Hezbollah war in south Lebanon, and given the military straitjacket the US finds itself in because of the Iraq war, the EU had to take the lead.
L’administration Bush met l’accent sur la démocratie et les droits de l’homme, ce qui n’est pas un mauvais programme en soi.
The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes.
L'administration Bush ne peut s'en prendre qu'à elle-même dans cette affaire.
The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs.
En fait, l'administration Bush estimait qu'ils étaient des membres d'Al Qaida ou des combattants qui ne respectaient pas les règles de la guerre et qui n'avaient donc pas droit au statut de prisonniers de guerre.
That is, the Bush administration believed that they were al Qaeda members or others who did not fight by the rules of war and thus not entitled to prisoner-of-war status.
En pratique, l'administration Bush rejette l'application de tous ces corps juridiques relativement aux prisonniers de Guantanamo.
In practice, the Bush administration rejects application of any of these bodies of law to the Guantanamo prisoners.
L'administration Bush a gardé le silence sur le chapitre de la loi internationale des droits de l'homme.
As far as international human rights law is concerned, the Bush administration has been silent.
ADMINISTRATION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators