Portuguese translation of cab is 
táxi

The English word "cab" is commonly used to refer to a taxi, a car that is hired to take a passenger to a specified destination. In Portuguese, the equivalent word is "táxi." Understanding how "cab" translates to "táxi" can be helpful for English speakers learning Portuguese and vice versa. This article will delve into the usage, meaning, pronunciation, synonyms, and antonyms of "cab" and "táxi."

Example Sentences with the Word "cab" in English

Sentence in English: I hailed a cab to get to the airport. (Translation in Portuguese: Eu chamei um táxi para ir ao aeroporto.)

Sentence in English: Can you find a cab nearby? (Translation in Portuguese: Você pode encontrar um táxi por perto?)

Sentence in English: She took a cab after the party. (Translation in Portuguese: Ela pegou um táxi depois da festa.)

Sentence in English: There was a long line for cabs outside the hotel. (Translation in Portuguese: Havia uma longa fila de táxis do lado de fora do hotel.)

Sentence in English: The cab driver was very friendly. (Translation in Portuguese: O motorista de táxi era muito amigável.)

Sentence in English: He left his jacket in the cab. (Translation in Portuguese: Ele deixou sua jaqueta no táxi.)

Sentence in English: I prefer to call a cab rather than use a ridesharing app. (Translation in Portuguese: Eu prefiro chamar um táxi em vez de usar um aplicativo de carona.)

Sentence in English: The cab fare was quite high during the night. (Translation in Portuguese: A tarifa do táxi foi bastante alta durante a noite.)

Sentence in English: She uses a cab service regularly. (Translation in Portuguese: Ela usa um serviço de táxi regularmente.)

Sentence in English: The city introduced electric cabs last year. (Translation in Portuguese: A cidade introduziu táxis elétricos no ano passado.)

Meaning of "cab" and "táxi"

The word "cab" is an abbreviation for "cabriolet," which originally referred to a horse-drawn carriage. In modern English, "cab" typically means a taxi, a vehicle for hire used by a passenger for travel. It is a common mode of transportation in urban areas.

The Portuguese word "táxi" comes from "taximeter," a device used in taxis to measure the distance traveled and calculate the fare. Just like in English, a "táxi" in Portuguese refers to a vehicle available for public hire, driven by a professional driver.

Pronunciation of "cab" and "táxi"

Pronunciation of "cab" in English:

Phonetic Transcription: /kæb/

Pronunciation Variations: In American English, the word "cab" is pronounced with a short "a" sound as in "cat." In British English, the pronunciation is quite similar, often indistinguishable to non-native ears, with a slightly more clipped "b" at the end.

Pronunciation of "táxi" in Portuguese:

Phonetic Transcription: /ˈta.ksi/

Pronunciation Variations: In European Portuguese, "táxi" is pronounced with a slightly sharper "x" sound compared to Brazilian Portuguese, where the "x" tends to be softer, almost like an "s."

Synonyms, Antonyms, and Similar Words

Synonyms, Antonyms, and Similar Words in English

Synonyms: Taxi, taxicab.

Antonyms: Private car, personal vehicle.

Similar Words: Rideshare, Uber, Lyft, vehicle for hire.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words in Portuguese

Synonyms: Carro de praça, automóvel de aluguel.

Antonyms: Carro particular, veículo pessoal.

Similar Words: Aplicativo de transporte, carro de aplicativo.

Understanding the nuances, pronunciations, and synonyms of "cab" and "táxi" will enhance language learners' ability to communicate effectively in English and Portuguese regarding transportation topics. Having command over these terms is particularly useful for travelers and those living in urban environments where public transport is prevalent.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.