Dictionary
TRANSLATION
English
adjust
Portuguese
ajustar
EXAMPLES
A sua posição é uma refutação da doutrina do antigo presidente da Fed, Alan Greenspan, de que o banco central não devia ajustar a política em resposta aos excessos do sector financeiro, mas sim, em vez disso, concentrar-se em reagir a quaisquer problemas que surjam posteriormente.
His position is a refutation of former Fed Chairman Alan Greenspan’s doctrine that the central bank should not adjust policy in response to financial-sector excesses, but instead should concentrate on reacting to any problems that subsequently arise.
Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual.
Israeli leaders must adjust their long-term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.
Mas, se os pacientes não podem usufruir de cuidados psiquiátricos em consultas externas de baixo custo, para doenças crónicas como esquizofrenia e doença bipolar - que exigem um tratamento contínuo para se ajustar a medicação -, também haverá mais violência mortal, especialmente se as armas estiverem facilmente disponíveis.
But, if patients cannot get low-cost outpatient psychiatric care for chronic illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder – which require continual management to adjust medication – there will also be more lethal violence, especially if guns are readily available.
Em segundo lugar, a Reserva Federal devia ajustar sua retórica e, se necessário, as suas políticas, visando reflectir o facto de que as suas acções afectam outros países de forma desproporcionada, com repercussões na economia dos EUA.
Second, the Fed should adjust its rhetoric and, if necessary, its policies to reflect the fact that its actions disproportionately affect other countries, with repercussions on the US economy.
Pode-se lamentar o desaparecimento das fronteiras entre a vida privada e a vida pública na nossa era global da Internet, mas temos de nos ajustar a ela - e Hollande, manifestamente, não o fez.
One may regret the disappearance of boundaries between private and public life in our global Internet age, but one must adjust to it – and Hollande clearly has not.
ADJUST IN MORE LANGUAGES

Catalan

ajustar

French

ajuster

Galician

Axustar

Italian

regolare

Romanian

Ajustaţi

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators