Dictionary
TRANSLATION
English
aggressive
Portuguese
agressivo
EXAMPLES
As recentes audiências no Senado para confirmarem a nomeação de Chuck Hagel como secretário da Defesa, que envolveu um interrogatório agressivo sobre o compromisso do ex-senador com Israel, reflectiu essa crítica.
The recent Senate hearings to confirm Chuck Hagel’s appointment as Secretary of Defense, which involved aggressive questioning about the former senator’s commitment to Israel, reflected that criticism.
Ao mesmo tempo, a pressão destes grupos mais radicais forçou o próprio Hamas a tornar-se mais agressivo nos últimos meses, talvez fortalecido pela compreensão de que o seu arsenal de dúzias de foguetes Fajr-5 poderia atingir a zona de Tel Aviv caso Israel retaliasse em larga escala.
At the same time, pressure from these more radical groups may have forced Hamas itself to become more aggressive in recent months, perhaps bolstered by the knowledge that its arsenal of dozens of Fajr-5 rockets could hit the Tel Aviv area should Israel retaliate on a larger scale.
Na verdade, a versão electrónica do maior jornal da Polónia, a Gazeta Wyborcza, publica actualmente um aviso surpreendente sobre os refugiados no final de cada artigo: «Em virtude do teor extremamente agressivo de observações que defendem a violência, o que é contrário à lei, e que apelam ao ódio racial, étnico e religioso, não permitiremos que os leitores publiquem comentários.»
Indeed, the electronic version of Poland’s largest newspaper, Gazeta Wyborcza, now publishes a stunning notice at the end of every article about refugees: “Because of the extraordinarily aggressive content of remarks advocating violence, contrary to the law, and calling for racial, ethnic, and religious hatred, we will not allow readers to publish comments.”
Depois do fim da Guerra Fria, e do colapso do sucessor Soviético do Império Russo, a guerra regressou aos Balcãs em condições muito parecidas às que prevaleciam no período pré-1914, com o nacionalismo agressivo a reconfigurar, em última análise, a Jugoslávia que se desintegrava em seis estados separados.
After the Cold War’s end and the collapse of the Russian Empire’s Soviet successor, war returned to the Balkans under very similar conditions to those that prevailed in the period before 1914, with aggressive nationalism ultimately reconfiguring the disintegrating Yugoslavia as six separate states.
Enquanto isso, as tendências políticas negativas na Europa são reforçadas pela incerteza por parte da Grã-Bretanha quanto à possibilidade de permanecer na UE, pela próxima eleição geral na Itália, e pelo nacionalismo agressivo em muitos Estados membros.
Meanwhile, Europe’s negative political trends are reinforced by uncertainty in Britain about whether to remain in the EU, Italy’s upcoming general election, and aggressive nationalism in many member states.
AGGRESSIVE IN MORE LANGUAGES

Catalan

agressiu

Galician

agresivo

Romanian

agresiv

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators