Dictionary
TRANSLATION
English
accused
Portuguese
acusado
EXAMPLES
Desta vez, o local do massacre foi um cinema em Aurora, Colorado, onde o atirador acusado James Holmes assassinou e feriu dezenas de espectadores.
This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
Um alto-comissário da polícia que tinha estado próximo do movimento, e revelou as suas actividades por escrito, foi acusado de colaborar com os grupos de extrema-esquerda, os mesmos que ele tinha perseguido durante grande parte de sua carreira; também ele acabou na cadeia.
A senior police commissioner who had been close to the movement and wrote an exposé about its activities was accused of collaborating with the far-left groups that he had spent much of his career pursuing; he, too, ended up in jail.
Um príncipe caído, Bo, foi acusado de crueldade e corrupção – traços que são endémicos na oligarquia enclausurada e fragmentada da China, que valoriza a linhagem familiar e que depende de redes de aliados.
One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption – traits that are endemic in China’s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.
Um membro destacado do Partido Comunista, Bo Xilai, foi deposto – acusado de ofensas que incluem escutas a outros caciques do partido, incluindo o Presidente Hu Jintao – enquanto a sua esposa é investigada pela seu alegada intervenção no possível assassínio dum homem de negócios Britânico.
A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down – accused of offenses that include wire-tapping other party bosses, including President Hu Jintao – while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman.
Embora a Líbia não possua uma minoria religiosa significativa, centenas de milhares de Egípcios vivem e trabalham no país, onde o proselitismo Cristão é ilegal – e onde se pode ser acusado de proselitismo simplesmente por possuir uma Bíblia.
While Libya has no significant religious minority, hundreds of thousands of Egyptians live and work in the country, where Christian proselytizing is illegal – and where one can be accused of proselytizing simply for possessing a Bible.
PARIS – No início do passado mês de Fevereiro, começou em Paris o julgamento de Pascal Simbikangwa, acusado de cumplicidade no genocídio do Ruanda, onde 800.000 pessoas foram mortas entre Abril e Julho de 1994.
PARIS – Earlier this month, the trial of Pascal Simbikangwa, accused of complicity in the genocide in Rwanda, in which 800,000 people were killed between April and July 1994, began in Paris.
ACCUSED IN MORE LANGUAGES

Catalan

acusat

French

accusé

Galician

acusado

Italian

accusato

Romanian

acuzat

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators