Dictionary
TRANSLATION
English
access
Portuguese
acesso
EXAMPLES
É uma história conhecida, consistente com o padrão global para esta doença terrível, que ceifa uma vida a cada dois minutos: as que mais necessitam de protecção são as que têm menor acesso a ela.
It is a familiar story, one that is consistent with the global pattern of this terrible disease, which claims a life every two minutes: those most in need of protection have the least access to it.
Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis: é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento.
That is not just because vaccines are not readily available; it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.
Pode simplesmente acontecer que os pais ou as raparigas acreditem erradamente que uma única inoculação da vacina contra o VPH seja suficiente para conferir protecção, ou que algumas raparigas socialmente desfavorecidas não tenham acesso suficiente aos serviços de vacinação escolar.
It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in-school vaccination services.
E agora, com a ajuda da minha organização, a Aliança GAVI, uma parceria público-privada criada para melhorar o acesso das crianças mais pobres do mundo a novas vacinas, outros países de baixo rendimento estão a seguir o exemplo do Ruanda.
And now, with help from my organization, the GAVI Alliance, a public-private partnership created to improve access to new vaccines for the world’s poorest children, other low-income countries are following Rwanda’s lead.
Verleger argumenta que a independência energética “poderia fazer deste século o Novo Século Americano, criando um ambiente económico onde os Estados Unidos beneficiariam de um acesso ao fornecimento de energia a um custo muito menor do que as outras partes do mundo”.
Verleger argues that energy independence “could make this the New American Century by creating an economic environment where the United States enjoys access to energy supplies at much lower cost than other parts of the world.”
Co. ter fornecido acesso especial a ofertas públicas iniciais por parte de figuras públicas proeminentes, incluindo um antigo Secretário do Tesouro e futuro juiz do Supremo Tribunal.
Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.
Desta forma, ao permitir que dois bancos de compensação possam ter acesso ao renminbi onshore, as autoridades chinesas estão a subsidiar efectivamente as suas operações de Londres e Frankfurt e a incentivar a troca directa de libras esterlinas e de euros.
Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.
For starters, access to medicine matters.
Com os EUA entre os poucos países avançados que não reconhecem o acesso como um direito humano básico, e mais dependente do que outros do sector privado, não é surpresa para ninguém que muitos americanos não adquiram os medicamentos de que necessitam.
With the US among the few advanced countries that does not recognize access as a basic human right, and more reliant than others on the private sector, it is no surprise that many Americans do not get the medicines they need.
Com mais pobreza, mais pobreza infantil, mais pessoas sem acesso a cuidados de saúde, a habitações dignas e à educação, e mais pessoas a enfrentar a insegurança alimentar (muitas vezes consumindo alimentos baratos que contribuem para a obesidade), não surpreende que os resultados de saúde dos EUA sejam maus.
With more poverty, more childhood poverty, more people without access to health care, decent housing, and education, and more people facing food insecurity (often consuming cheap foods that contribute to obesity), it is no surprise that US health outcomes are bad.
ACCESS IN MORE LANGUAGES

Catalan

accés

French

accès

Galician

acceso

Italian

accesso

Romanian

acces

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators