1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Italian
  4. C
  5. certain

certain translated to Italian

TRANSLATION
English
certain
Italian
alcuni
EXAMPLES
Per alcuni tipi di transazione si dovrebbero imporre ingenti requisiti di capitalizzazione e consistenti accantonamenti per ragioni di prudenza, se proprio non li si vuole proibire completamente.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
Anche se è praticamente certo che molti degli OSM non saranno raggiunti entro la fine del 2015, va detto che in alcuni settori sono stati ottenuti risultati importanti.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
Se da un lato questo sistema crea un incentivo per alcuni tipi di ricerca rendendo l’innovazione redditizia, dall’altro permette alle aziende farmaceutiche di alzare i prezzi facendo in modo che gli incentivi non abbiano necessariamente un’utilità sociale.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Avendo sperimentato il deflusso improvviso di capitali in risposta ad alcuni cambiamenti di politica fiscale, i governi sono riluttanti ad aumentare le aliquote fiscali sul reddito – che si sono abbassate nettamente dalla fine degli anni 1970 - o a tassare dividendi ed interessi, per timore della fuga dei capitali.
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax-policy changes, governments are reluctant to raise income-tax rates – which have fallen sharply since the late 1970’s – or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight.
Tali riforme richiedono il sacrificio di alcuni tipi di protezioni, così come della crescita di reddito e consumi.
These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.
Il presidente della BCE Mario Draghi, assumendo possibili effetti esterni negativi delle politiche per una crescita ritardata dei singoli paesi della UE, ha recentemente sostenuto che forse, in alcuni settori, queste non dovrebbero essere senza controllo.
ECB President Mario Draghi recently argued that, because individual EU countries’ growth-retarding policies have negative external effects, perhaps they should not have unimpeded control in certain policy areas.
Ciò nonostante, l’approccio fondamentalista diffuso in alcuni circoli è, a mio avviso, al limite dell’accettazione.
But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable.
Ma, almeno in alcuni paesi, il terreno agricolo sembra fornire gli elementi di maggior contagio della nuova era, con un aumento, negli Stati Uniti, del 74% in termini reali nel decennio che terminò nel 2008 con il picco massimo.
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious “new era” story right now.
Allo stesso modo, i policymaker dovrebbero assicurare che gli azionisti dei mercati finanziari interiorizzino i rischi che assumono invece di imporre una tassa o limitare alcuni tipi di transazioni.
Similarly, policymakers should ensure that financial-market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.
Ipotizzammo che, per quanto le scoperte casuali, gli eventi climatici e le tecnologie potessero seriamente spostare i valori per alcuni periodi, i corrispondenti differenziali dei prezzi potessero dare agli innovatori l’incentivo a concentrarsi maggiormente sui prezzi dei beni che erano cresciuti vertiginosamente.
We conjectured that even though random discoveries, weather events, and technologies might dramatically shift relative values for certain periods, the resulting price differentials would create incentives for innovators to concentrate more attention on goods whose prices had risen dramatically.
CERTAIN IN MORE LANGUAGES

Catalan

certes

French

certains

Galician

certo

Portuguese

certos

Romanian

anumite

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Italian?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Italian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators