1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Hungarian
  4. G
  5. gouty

gouty translated to Hungarian

A vita egyre hevesebb lett, telt az idő, s még mindig nem tudtak megegyezni; s amikor a törvény emberei már közel álltak hozzá, hogy Pickwick úr ellenállását a már említett, nem szokatlan módon törjék meg, valakinek eszébe jutott, hogy van a fogadó udvarán egy ócska gyaloghintó, mely eredetileg egy köszvényes tőkepénzesnek készült, s ennélfogva Pickwick úrnak és Tupman úrnak is megfelelhet, legalábbis annyira, mint egy újfajta bérkocsi.
The dispute ran high, and the dilemma lasted long; and just as the executive were on the point of overcoming Mr. Pickwick's objection to walking to the magistrate's, by the trite expedient of carrying him thither, it was recollected that there stood in the inn yard, an old sedan-chair, which, having been originally built for a gouty gentleman with funded property, would hold Mr. Pickwick and Mr. Tupman, at least as conveniently as a modern post- chaise.





Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Hungarian?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Hungarian

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators