Dictionary
TRANSLATION
English
alter
German
ändern
EXAMPLES
Bildung und Werte werden lokale Innovationen vorantreiben, unseren Lebensstil ändern und gesellschaftliche Normen verschieben.
Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms.
Ein Beleg dafür war die Reaktion auf die Nachricht, wonach Facebook die Newsfeeds der Menschen benutzte, um herauszufinden, ob die Einträge, die sie sich ansahen, deren Stimmung verändern konnte.
The backlash to the news that Facebook used people’s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that.
Nachdem die Währung in den letzten Jahren dramatisch an Wert zugelegt hat, hat die neue Regierung von Premierminister Shinzo Abe Schritte eingeleitet, um die Wechselkursdynamik des Landes zu verändern – mit Erfolg.
Having seen its currency appreciate dramatically in recent years, Prime Minister Shinzo Abe’s new government is taking steps to alter the country’s exchange-rate dynamic – and is succeeding.
Die größte Frage ist, ob der Krieg die politischen Ziele der Hamas ändern wird.
The biggest question is whether the war will alter Hamas’ political goals.
Doch die bestehenden Bemühungen, die Situation zu ändern sind nach wie vor leider völlig unzureichend.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
Eine weitere Methode zur Verschiebung von Kapital zwischen Ländern ist die falsche Rechnungsstellung von Handelsvorgängen, durch die die Unternehmen den Wert ihrer Ex- und Importe verfälschen.
Yet another method for moving capital between countries is the mis-invoicing of trade, whereby companies alter the value of their imports and exports.
Dabei wird falsch dargelegt, wie sowohl der therapeutische als auch der nichttherapeutische Gentransfer die Menschen verändern würde, sollte er jemals erlaubt werden.
This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized.
Daten aus früheren Gehirnstimulationsexperimenten von vor einem halben Jahrhundert legen nahe, dass das Aussenden eines Stroms ins Gehirn Persönlichkeitsveränderungen verursachen und das Verhalten verändern kann.
Evidence from early brain stimulation experiments a half-century ago suggests that sending a current into the brain may cause shifts in personality and alter behavior.
Doch obwohl man erkannte, das ein derartiges Abkommen das Wesen des Welthandels und der globalen Produktionsnetzwerke von Grund auf ändern könnte, dauerte es nur ein paar Wochen bis das Interesse abebbte.  
Yet, despite the realization that an agreement could fundamentally alter the nature of global trade and production networks, it only took a few weeks for interest to drop off.
Und schließlich ruft die wachsende wirtschaftliche Unsicherheit eine Gegenreaktion gegen den Handel und die Globalisierung hervor, der die Einstellung gegenüber China in wesentlichem Umfang ändern könnte.
Finally, growing economic insecurity is creating a backlash against trade and globalization, which may significantly alter attitudes towards China.
ALTER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verander

Albanian

ndryshoj

Arabic

تغيير

Armenian

փոխել

Azerbaijani

dəyişdir...

Basque

aldatu

Belarusian

змяняць

Bengali

পরিবর্তন...

Bosnian (Latin)

mijenjat...

Bulgarian

промени

Catalan

alterar

Cebuano

usba

Chinese (Simplified)

改变

Chinese (Traditional)

改變

Croatian

mijenjat...

Czech

změnit

Danish

ændre

Dutch

wijzigen

Esperanto

ŝanĝi

Estonian

Muuda

Filipino

baguhin

Finnish

muuttaa

French

modifier

Galician

alterar

Georgian

შეცვალოს

German

ändern

Greek

μεταβάλλ...

Gujarati

ફેરફાર ક...

Haitian Creole

hanje

Hausa

canza

Hebrew

לשנות

Hindi

झूमने

Hmong

hloov

Hungarian

Alter

Icelandic

breyta

Igbo

gbanwee

Indonesian

mengubah

Irish

athrú

Italian

ALTER

Japanese

変更

Javanese

ngowahi

Kannada

ಬದಲಾಯಿಸು

Khmer

ផ្លាស់ប្...

Korean

변경

Lao

ປ່ຽນແປງ

Latin

mutare

Latvian

grozīt

Lithuanian

pakeisti

Macedonian

алтер

Malay

mengubah

Maltese

tibdel

Maori

hurihia

Marathi

बदल

Mongolian

Өөрчлөлт

Nepali

बदल्नुहो...

Norwegian

endre

Persian

را تغییر...

Polish

ALTER

Portuguese

ALTER

Punjabi

ਬਦਲੋ

Romanian

modifica

Russian

изменить

Serbian (Cyrillic)

алтер

Slovak

zmeniť

Slovenian

spremeni

Somali

bedelka

Spanish

alterar

Swahili

kubadili...

Swedish

ändra

Tamil

மாற்ற

Telugu

మార్చే

Thai

เปลี่ยนแ...

Turkish

ALTER

Ukrainian

змінити

Urdu

بدل

Vietnamese

thay đổi

Welsh

newid

Yiddish

alter

Yoruba

paarọ

Zulu

guqula

Hmong Daw

hloov

Klingon

choH

Serbian (Latin)

alter

Amharic

ተለወጠ

Chichewa

kusintha

Frisian

feroarje

Hawaiian

e hoʻolo...

Kazakh

өзгертед...

Kurdish

gûherran...

Kyrgyz

өзгөртүү

Luxembourgish

änneren

Malagasy

manova

Malayalam

alter

Burmese

ပွောငျးလ...

Pashto

بدل کړئ

Samoan

suia

Scots Gaelic

atharrac...

Sesotho

fetola

Shona

shanduka

Sindhi

ڦيرائڻ

Sinhala

වෙනස් කර...

Sundanese

ngarobah

Tajik

тағйир д...

Uzbek

o'zg...

Xhosa

guqula

Yucatec Maya

alterar

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators