Dictionary
TRANSLATION
English
allowing
German
so dass
EXAMPLES
Damit ist ein öffentliches Interesse gemeint, das der Wirtschaft eine flexible Entwicklung ermöglicht, so dass Ressourcen aus Bereichen, die nicht mehr profitabel erscheinen, abgezogen und in Bereichen mit höherem Potenzial eingesetzt werden können.
By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential.
Diese Liste wurde 1974 um 60 beliebige Mitglieder des Parlaments oder des Senats erweitert, so dass die Opposition die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen, die im Parlament mit einer Mehrheit verabschiedet worden waren, einer gewissen Prüfung unterziehen konnte.
This list was broadened in 1974 to include any 60 members of the National Assembly or the Senate, thus allowing the opposition to submit the laws adopted through parliamentary majority to some examination of their constitutionality.
Es würde dazu beitragen, dass sich die Gehirne der Kinder normal entwickeln, so dass sie länger zur Schule gehen können, mehr lernen und später im Leben produktiver sind.
It would help children’s brains develop normally, allowing them to stay in school longer, learn more, and be more productive later in life.
Weil die Schulden zu derart niedrigen Zinsen refinanziert werden können, ist das Anschlussfinanzierungsrisiko sehr gering, so dass die Schuldner, die unter normalen Umständen als insolvent gelten würden, sehr viel länger weitermachen können als unter normalen Umständen.
Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.
Aber die Bedienung dieser Schulden kostete nur 1-2 Prozent des Bruttoinlandsproduktes, so dass Japan zahlungsfähig blieb.
But that debt costs only 1-2% of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.
PARIS – In Democracy in America führt Alexis de Tocqueville aus, dass das Vertrauen der Öffentlichkeit Druck vom Staat nimmt, so dass er effektiver funktionieren kann.
PARIS – In Democracy in America, Alexis de Tocqueville argued that the public’s trust alleviates pressure on the state, allowing it to function more effectively.
ALLOWING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

sodat

Albanian

duke lej...

Arabic

السماح

Armenian

թույլ տա...

Azerbaijani

imkan ve...

Basque

ahalbide...

Belarusian

які дазв...

Bengali

অনুমতি

Bosnian (Latin)

koji doz...

Bulgarian

позволяв...

Catalan

que perm...

Cebuano

pagtugot

Chinese (Simplified)

允许

Chinese (Traditional)

允許

Croatian

koji doz...

Czech

povolení

Danish

gør det ...

Dutch

waardoor

Esperanto

permesan...

Estonian

mis võim...

Filipino

nagpapah...

Finnish

mahdolli...

French

ce qui p...

Galician

permitin...

Georgian

რომელიც ...

German

so dass

Greek

επιτρέπο...

Gujarati

પરવાનગી ...

Haitian Creole

ki pèmèt

Hausa

barin

Hebrew

המאפשר

Hindi

अनुमति

Hmong

cia

Hungarian

amely le...

Icelandic

leyfa

Igbo

ekwe

Indonesian

memungki...

Irish

ag ligea...

Italian

permette...

Japanese

許可します。

Javanese

ngidini

Kannada

ಅವಕಾಶ

Khmer

អនុញ្ញាត...

Korean

허용

Lao

ອະນຸຍາດໃ...

Latin

permitte...

Latvian

ļaujot

Lithuanian

leidžian...

Macedonian

дозволув...

Malay

memboleh...

Maltese

li tippe...

Maori

tuku

Marathi

परवानगी ...

Mongolian

зөвшөөрө...

Nepali

अनुमति द...

Norwegian

slik at

Persian

اجازه می...

Polish

dzięki c...

Portuguese

permitin...

Punjabi

ਇਜਾਜ਼ਤ ਦ...

Romanian

care să ...

Russian

разрешен...

Serbian (Cyrillic)

омогућав...

Slovak

umožňujú...

Slovenian

ki omogo...

Somali

oggolaan...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators