Dictionary
TRANSLATION
English
afraid
German
Angst vor
EXAMPLES
Lloyd George, der zukünftige Premierminister, erzählte seinen Zuhörern, er habe mehr Angst vor der deutschen Wurst als vor der deutschen Marine.
Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy.
Wir müssen jetzt eigene Interessen mit guten Absichten verbinden, insbesondere weil Führungsköpfe in einigen Ländern (insbesondere in den Vereinigten Staaten) auch ohne jeden Vorteil, der ihnen daraus entstehen könnte, nicht für CO2-Emissionen zahlen zu müssen, offenbar Angst vor der Konkurrenz aus aufstrebenden Märkten haben.
We must now conjoin self-interest with good intentions, especially because leaders in some countries (particularly the United States) seem afraid of competition from emerging markets even without any advantage they might receive from not having to pay for carbon emissions .
Der russische Präsident Dmitri Medwedew sagt, er habe keine Angst vor einem neuen Kalten Krieg.
Russian President Dmitry Medvedev says that he is not afraid of a new Cold War.
Trotz der wachsenden Ernüchterung, was das Modell betrifft, hatte man noch mehr Angst vor dem, was danach kommen könnte.
Despite the growing disenchantment with the model, people were still more afraid of what would replace it.
Schwedens Regierung wollte den Beitritt des Landes, weil sie Angst vor den Folgen hat, wenn das Land außen vor bleibt.
Sweden's government wanted the country to join, because it was afraid of the consequences of staying outside.
2005 beliefen sich die nationalen Ersparnisse auf 50 % des BIP, was wohl bedeutet, dass die Haushalte so viel Angst vor Krankenhausrechnungen, Schulgebühren und der Anzahlung für die neue Traumwohnung haben, dass sie jeden Cent sparen, den sie verdienen.
National savings amounted to roughly 50% of GDP in 2005, which apparently means that households are so afraid of hospital bills, school fees, and the down-payment on the new apartment they dream of that they save every penny they earn.
Außerdem haben wir mehr Angst vor Gefahren, die große öffentliche Aufmerksamkeit erlangen, vor allem vor denjenigen, die uns ein grauenvolles Ende bescheren könnten.
We are also more afraid of well-publicized risks - especially those that can kill us in grisly ways.
Sollten die spanischen Sparer in der Zwischenzeit wirklich Angst vor einem Redenominationsrisiko bekommen, kann das OMT-Programm nichts ausrichten: Sie würden einfach ihr Geld nehmen und es so schnell wie möglich z.B. bei einer deutschen Bank anlegen.
Indeed, if Spanish savers become truly afraid of redenomination risk in the interim, the OMT will not matter: they will just take their cash and deposit it as quickly as possible in, say, a German bank.
Mainstreampolitiker haben soviel Angst vor dieser populistischen Demagogie, dass sie sie oft nachahmen.
Mainstream politicians are so afraid of this populist demagoguery that they often end up mimicking it.
Wir haben keine Angst vor dem Tod….“
We are not afraid of death…. ”
AFRAID IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bang

Amharic

መፍራት

Arabic

خائف

Azerbaijani

qorxuram

Belarusian

баіцца

Bulgarian

страх

Bengali

ভীত

Bosnian (Latin)

Bojim se...

Catalan

por

Cebuano

nahadlok

Czech

strach

Welsh

ofn

Danish

bange fo...

German

Angst vo...

Greek

φοβισμέν...

Esperanto

timema

Spanish

miedo

Estonian

karda

Basque

beldur

Persian

ترس

Finnish

pelkää

French

peur

Frisian

bang

Irish

eagla

Scots Gaelic

eagal

Galician

temer

Gujarati

ભયભીત

Hausa

tsoro

Hawaiian

makaʻu

Hindi

डर

Hmong

ntshai

Croatian

Bojim se...

Hungarian

félek

Armenian

վախենալո...

Indonesian

takut

Igbo

egwu

Icelandic

hræddur

Italian

paura

Hebrew

מפחד

Japanese

恐れています。

Javanese

wedi

Georgian

შეშინებუ...

Kazakh

қорқады

Khmer

ភ័យខ្លាច

Kannada

ಭಯ

Korean

두려워

Kurdish

tirsane

Kyrgyz

коркуп

Latin

timere

Luxembourgish

Angscht ...

Lao

ຢ້ານ

Lithuanian

bijo

Latvian

bail

Malagasy

matahotr...

Maori

wehi

Macedonian

се плаши

Malayalam

ഭയപ്പെട്...

Mongolian

айдас

Marathi

भिऊ

Malay

takut

Maltese

jibÿgœux

Hmong Daw

ntshai

Burmese

ကွောကျသေ...

Nepali

डराउनु

Dutch

bang

Norwegian

redd

Chichewa

mantha

Punjabi

ਡਰ

Polish

boi się

Pashto

ویره

Portuguese

com medo

Romanian

frică

Russian

бояться

Sindhi

ڊپ

Sinhala

බය වෙලා

Slovak

strach

Slovenian

strah

Samoan

fefe

Shona

kutya

Somali

cabsi

Albanian

i frikës...

Serbian (Cyrillic)

Бојим се

Serbian (Latin)

Bojim se

Sesotho

tšaba

Sundanese

sieun

Swedish

rädd

Swahili

hofu

Tamil

பயம்

Telugu

భయపడటం

Tajik

тарсед

Thai

กลัว

Filipino

takot

Klingon

vIp

Turkish

korkuyor

Ukrainian

боїться

Urdu

خوف زدہ

Uzbek

qo'r...

Vietnamese

sợ

Xhosa

soyika

Yiddish

דערשראָק...

Yoruba

bẹru

Yucatec Maya

sajakil

Chinese (Simplified)

害怕

Chinese (Traditional)

害怕

Zulu

esaba

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators