Dictionary
TRANSLATION
English
affair
German
Affäre
EXAMPLES
Seine Frau wird getötet und er wird beschuldigt, sie aufgrund einer kurzen Affäre mit seinem Freund umgebracht zu haben.
His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend.
Falls Sie sich Sorgen machen, dass die Affäre zwischen Bond und Tatiana zu viele schlüpfrige Bemerkungen seitens der versammelten politischen Eminenz provozieren könnte, sollte die Anwesenheit der deutschen Kanzlerin Angela Merkel die Lage unter Kontrolle halten.
In case you are worried that the Bond-Tatiana affair would spark too many off-color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control.
Zum ersten Mal seit der Dreyfus-Affäre am Ende des 19. Jahrhunderts kam es wieder zu Angriffen auf Synagogen.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.
Der Umgang des Kremls mit der Affäre ist bezeichnend für den angespannten Zustand des Verhältnisses zwischen den USA und Russland.
The Kremlin’s handling of the affair is indicative of the tense state of US-Russia relations.
Der Eintritt Venezuelas in den brasilianischen Block, die Führerschaft Brasiliens bei der UN-Mission in Haiti und seine Rolle in der Affäre Honduras sind Teil dieses aufkeimenden Wettbewerbs.
The entrance of Venezuela into the Brazilian bloc, Brazilian leadership at the United Nations mission in Haiti, and Brazil’s role in the Honduran affair are all part of this emerging competition.
NEW YORK – In den vier Jahrzehnten, die seit der Watergate-Affäre um US-Präsident Richard Nixon vergangen sind, haben Politiker immer wieder die wichtigste Lehre aus diesem Skandal ignoriert: Vertuschen ist schlimmer als der Fehler selbst.
NEW YORK – During the four decades since the Watergate affair engulfed US President Richard Nixon, politicians have repeatedly ignored the scandal’s main lesson: the cover-up is worse than the crime.
Aber die Timoschenko-Affäre ist kein Einzelfall und ein Anzeichen für eine tiefere Misere.
But, far from this being a one-off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Aber ist die Gates-Affäre wirklich der richtige Weg, um in diese Diskussion einzusteigen?
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
Meine ausländischen Gesprächspartner erwiderten, dass die Erpressungsgefahr nun, da die Affäre bekannt wurde, ohnehin nicht mehr bestünde und Petraeus deshalb im Amt bleiben solle.  
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
Als seine Affäre ans Tageslicht kam, stand er zu seinen Verfehlungen, übernahm Verantwortung für die Folgen und tat, was Pflicht, Ehre und Land seiner Meinung nach erfordern würden.   
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
AFFAIR IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verhoudi...

Amharic

ጉዳይ

Arabic

القضية

Azerbaijani

işi

Belarusian

справу

Bulgarian

афера

Bengali

ব্যাপার

Bosnian (Latin)

afera

Catalan

afer

Cebuano

panghita...

Czech

aféra

Welsh

ddigwydd...

Danish

affære

German

Affäre

Greek

υπόθεση

Esperanto

afero

Spanish

asunto

Estonian

afäär

Basque

afera

Persian

امر

Finnish

tapaus

French

affaire

Frisian

affêre

Irish

affair

Scots Gaelic

affair

Galician

asunto

Gujarati

અફેર

Hausa

al'a...

Hawaiian

ka hihia

Hindi

चक्कर

Hmong

kev yi

Croatian

afera

Haitian Creole

avanti

Hungarian

ügy

Armenian

գործը

Indonesian

urusan

Igbo

arụ ọrụ

Icelandic

mál

Italian

affare

Hebrew

רומן

Japanese

事件

Javanese

Urip

Georgian

საქმე

Kazakh

қатынас

Khmer

កិច្ចការ

Kannada

ಸಂಬಂಧ

Korean

외도

Kurdish

karûbar

Kyrgyz

иш

Latin

affair

Luxembourgish

Affär

Lao

ເລື່ອງ

Lithuanian

reikalas

Latvian

dēka

Malagasy

raharaha

Maori

mahi

Macedonian

афера

Malayalam

ബന്ധം

Mongolian

үйл явда...

Marathi

प्रकरण

Malay

Hal Ehwa...

Maltese

Affariji...

Hmong Daw

yi

Burmese

ကိစ္စ

Nepali

मामला

Dutch

affaire

Norwegian

affære

Chichewa

nkhani

Punjabi

ਮਾਮਲਾ

Polish

romans

Pashto

معامله

Portuguese

caso

Romanian

afacere

Russian

дело

Sindhi

مامرو

Sinhala

පෙම් කිර...

Slovak

aféra

Slovenian

afera

Samoan

mataupu

Shona

nyaya

Somali

shaqeyna...

Albanian

çështje

Serbian (Cyrillic)

афера

Serbian (Latin)

afera

Sesotho

taba

Sundanese

urusan

Swedish

affären

Swahili

jambo

Tamil

விவகாரம்

Telugu

వ్యవహారం...

Tajik

кор

Thai

เรื่อง

Filipino

kapakana...

Klingon

Qu'mey

Turkish

ilişki

Ukrainian

Роман

Urdu

معاملہ

Uzbek

munosaba...

Vietnamese

ngoại tì...

Xhosa

umcimbi

Yiddish

affair

Yoruba

ibalopọ

Yucatec Maya

Ba'ax a ...

Chinese (Simplified)

外遇

Chinese (Traditional)

外遇

Zulu

indaba

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators