Dictionary
TRANSLATION
English
advancing
German
Förderung
EXAMPLES
Dabei handelt es sich um eindeutige und erreichbare Ziele und der öffentliche Sektor sollte eine wichtige Rolle bei ihrer Förderung spielen. 
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.
In der Tat denkt der russische Außenminister Sergej Lawrow, dass ihm der Vatikan bei vielen seiner Projekte behilflich sein kann, besonders bei der Förderung einer Aussöhnung und bei der Schaffung einer „Partnerschaft zwischen den Zivilisationen“.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has many projects for which he thinks the Vatican can be of help, particularly in advancing the cause of reconciliation and creating a “partnership between civilizations.”
Vor allem würde er eine große staatliche Bilanz mit der stärker werdenden Rolle der Märkte versöhnen, was eine Zunahme von Beschäftigung, eine Stimulierung von Innovationen und die Förderung des Strukturwandels der Wirtschaft zur Folge hätte.
First and foremost, it would reconcile a large state balance sheet with an expanding role for markets, bolstering employment, stimulating innovation, and advancing the economy’s structural transformation.
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert, nämlich seit die internationale Förderung der Menschen-rechte unter Präsident Jimmy Carter ausdrückliches und erklärtes Ziel amerikanischer Außen-politik wurde, hat der amerikanische Einfluss wesentlich dazu beigetragen, das Ausmaß der Menschenrechtsverletzungen zu verringern.
For more than a quarter of a century, ever since advancing human rights internationally became an explicit and avowed goal of US foreign policy under President Jimmy Carter, American influence played a leading role in mitigating abuses.
Unglücklicherweise steht kein Ersatz bereit, um die Rolle der USA als treibende Kraft bei der Förderung der Menschenrechte weltweit zu übernehmen.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Dort heißt es gleich im ersten Absatz: „Der IWF war schon immer ein wertvolles Instrument zur weltweiten Förderung der nationalen Interessen der USA.“
The first paragraph reads, “The IMF has always been a valuable tool for advancing US national interests globally.”
Einladung neuer Mitglieder: Prag als Zusammenkunftsort des Gipfels -die Hauptstadt eines der jüngsten Mitgliedstaaten der NATO- ist ein starkes Symbol für den Erfolg des Bündnisses bei der Förderung der Vereinigung Europas.
Inviting New Members: The venue of the Prague summit--the capital of one of NATO's most recent member states--is a powerful symbol of the Alliance's success in advancing Europe's unification.
Ebenso ist Europa für die Förderung der Erforschung sicherer Technologien verantwortlich, vor allem im Bereich der vierten Generation von Atomreaktoren.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear-reactor technology.
Die erste und größte dieser Notwendigkeiten ist nachhaltige Entwicklung. Wir alle müssen verstehen, es sich bei der Rettung unseres Planeten, der Abschaffung der Armut und der Förderung des Wirtschaftswachstums um ein und denselben Kampf handelt. Wir müssen die Themen des Klimawandels, der Wasserknappheit, der globalen Gesundheit, der Nahrungsmittelversorgung und der Frauenförderung miteinander verbinden. Die Lösung eines Problems muss gleichzeitig zur Lösung aller anderen Probleme beitragen.
The first and greatest of these imperatives is sustainable development. We all must understand that saving our planet, lifting people out of poverty, and advancing economic growth are one and the same fight. We must connect the dots between climate change, water scarcity, energy shortages, global health, food security, and women’s empowerment. Solutions to one problem must be solutions for all.
So ist die indische Regierung inzwischen weniger Gremium zur Führung des Landes, sondern primär ein Werkzeug zur Förderung der persönlichen Interessen der Politiker.
Over time, India’s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
ADVANCING IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bevorder...

Amharic

እድገት

Arabic

المضي قد...

Azerbaijani

inkişaf ...

Belarusian

апярэджа...

Bulgarian

напредък

Bengali

আগুয়ান

Bosnian (Latin)

napredov...

Catalan

avançant

Cebuano

pag-uswa...

Czech

postupuj...

Welsh

hyrwyddo

Danish

fremme

German

Förderun...

Greek

προώθηση

Esperanto

antaŭeni...

Spanish

avance

Estonian

edendava...

Basque

aurrera

Persian

پیشبرد

Finnish

etenee

French

faire pr...

Frisian

foarkomm...

Irish

ag dul c...

Scots Gaelic

ag adhar...

Galician

avanzar

Gujarati

આગળ

Hausa

ci gaba

Hawaiian

hele

Hindi

आगे

Hmong

advancin...

Croatian

napredov...

Haitian Creole

avanse

Hungarian

előmozdí...

Armenian

առաջընթա...

Indonesian

memajuka...

Igbo

aga n...

Icelandic

framfari...

Italian

avanzand...

Hebrew

קידום

Japanese

進める

Javanese

maju

Georgian

მიიწევს

Kazakh

ілгеріле...

Khmer

ទៅមុខ

Kannada

ಮುಂದುವರೆ...

Korean

발전

Kurdish

pêşveçûn

Kyrgyz

алга

Latin

progredi...

Luxembourgish

forcéier...

Lao

ກ້າວຫນ້າ

Lithuanian

skatinan...

Latvian

virzās u...

Malagasy

dia efa ...

Maori

Tuhinga

Macedonian

унапреду...

Malayalam

മുന്നേറു...

Mongolian

дэвшүүлэ...

Marathi

प्रगत

Malay

Projek W...

Maltese

jkabbru ...

Hmong Daw

uas

Burmese

တိုးတက်

Nepali

अग्रगामी

Dutch

bevorder...

Norwegian

fremme

Chichewa

kupita p...

Punjabi

ਅੱਗੇ ਵਧਣ...

Polish

pogłębia...

Pashto

پرمختګ

Portuguese

avançand...

Romanian

avanseaz...

Russian

продвиже...

Sindhi

ترقي ياف...

Sinhala

ඉදිරියට ...

Slovak

postupuj...

Slovenian

napreduj...

Samoan

agai i l...

Shona

kufambir...

Somali

hormarin

Albanian

avancimi...

Serbian (Cyrillic)

напредуј...

Serbian (Latin)

napreduj...

Sesotho

ho hatel...

Sundanese

advancin...

Swedish

framåt

Swahili

kuendele...

Tamil

முன்னேறு...

Telugu

చేరుకుంట...

Tajik

пешрафт

Thai

ความก้าว...

Filipino

pagsulon...

Klingon

'Itlh

Turkish

ilerleye...

Ukrainian

просуван...

Urdu

بڑھ رھی

Uzbek

rivojlan...

Vietnamese

tiến

Xhosa

phambili

Yiddish

אַדוואַנ...

Yoruba

ilosiwaj...

Yucatec Maya

Táan jok...

Chinese (Simplified)

推进

Chinese (Traditional)

推進

Zulu

ukuqhube...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators