Dictionary
TRANSLATION
English
achieve
German
zu erreichen
EXAMPLES
In diesem Jahr bediente er sich unablässig und auch geschickt der Diplomatie, um damit ein bahnbrechendes Abkommen mit der Sowjetunion zu erreichen – nämlich daspartielle Teststoppabkommen.
That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty.
Bei der Zusammenkunft im nächsten Herbst werden sich die Staats- und Regierungschefs entscheiden müssen, wie diese Ziele zu erreichen sind.
When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them.
Durch die Finanzierung eines viel höheren Investitionsgrades würden die reichen Länder den armen die Chance geben, Wirtschaftswachstum zu erreichen - und damit der Hilfsbedürftigkeit letztlich ein Ende bereiten.
By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth - promising an eventual end to further aid.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Unser neuer Bericht mit dem Titel Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals ( Investitionen in die Entwicklung: Ein praktischer Plan zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele – herunterzuladen unter www.unmillenniumproject.org ), zeigt, dass diese Ziele durchaus zu erreichen sind.
Our new report, entitled Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (available for download at www.unmillenniumproject.org ), shows that these goals can be achieved.
Die neuen Forschungsergebnisse zeigen vor allem, dass mit Anpassung viel mehr zu erreichen wäre als mit einer Senkung der CO2-Emissionen.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Vielleicht fällt es vielen Akademikern schwer, die Initiative zu ergreifen, um etwas in der wirklichen Welt zu erreichen – bisher habe ich noch keinen anderen Professor getroffen, der erwähnt hätte, Kiyosaki gelesen zu haben.
Maybe many academics find it difficult to take the initiative to achieve in the real world – I have yet to meet another professor who has mentioned having read Kiyosaki.
Die kosteneffizienteste Weise, das 20%-Ziel zu erreichen wäre ein EU-weit einheitlicher Kohlenstoffmarkt, der die EU bis zum Jahr 2020 etwa 96 Milliarden US-Dollar kosten würde.
The most cost-efficient way to achieve the 20% target would be to operate a single, EU-wide carbon-market, which would cost the EU about $96 billion annually by 2020.
Sri Lankas Wirtschaft muss sich öffnen – was nicht leicht zu erreichen ist, in einer Zeit, in der liberale Wirtschaftsreformen in Verruf geraten zu sein scheinen.
Sri Lanka’s economy must open up –�not an easy thing to achieve at a time when liberal economic reforms appear to be in disrepute.
ACHIEVE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bereik

Amharic

ማግኘት

Arabic

تحقيق

Azerbaijani

nail olm...

Belarusian

дасягаць

Bulgarian

постиган...

Bengali

অর্জন কর...

Bosnian (Latin)

bi se po...

Catalan

aconsegu...

Cebuano

pagkab-o...

Czech

dosáhnou...

Welsh

gyflawni

Danish

opnå

German

zu errei...

Greek

επίτευξη

Esperanto

atingi

Spanish

lograr

Estonian

saavutad...

Basque

lortzea

Persian

رسیدن به

Finnish

saavutta...

French

réaliser

Frisian

berikke

Irish

a bhaint...

Scots Gaelic

coileana...

Galician

alcanzar

Gujarati

હાંસલ

Hausa

cimma

Hawaiian

hoʻokō

Hindi

हासिल

Hmong

ua tiav

Croatian

bi se po...

Haitian Creole

reyalize

Hungarian

elérése

Armenian

հասնել

Indonesian

mencapai

Igbo

mezuo

Icelandic

Italian

raggiung...

Hebrew

להשיג

Japanese

達成するため

Javanese

entuk

Georgian

მიღწევა

Kazakh

жету

Khmer

សម្រេចបា...

Kannada

ಸಾಧಿಸು

Korean

달성

Kurdish

gîhaştin

Kyrgyz

жетүү

Latin

consequi

Luxembourgish

ze erree...

Lao

ປະສົບຜົນ...

Lithuanian

pasiekti

Latvian

sasniegt...

Malagasy

hanatrar...

Maori

whakatut...

Macedonian

постигне

Malayalam

നേടിയെടു...

Mongolian

хүрэх

Marathi

साध्य

Malay

mencapai

Maltese

jiksbu

Hmong Daw

cuag

Burmese

အောင်မြင...

Nepali

प्राप्त ...

Dutch

bereiken

Norwegian

oppnå

Chichewa

kukwanir...

Punjabi

ਪ੍ਰਾਪਤੀ

Polish

osiągnię...

Pashto

ترلاسه ک...

Portuguese

alcançar

Romanian

atinge

Russian

достигат...

Sindhi

حاصل ڪرڻ

Sinhala

සාක්ෂාත්...

Slovak

dosiahnu...

Slovenian

doseganj...

Samoan

ausia

Shona

kubudiri...

Somali

gaari

Albanian

arrij

Serbian (Cyrillic)

оствари

Serbian (Latin)

ostvari

Sesotho

finyella

Sundanese

ngahonta...

Swedish

uppnå

Swahili

kufikia

Tamil

அடைய

Telugu

సాధించడా...

Tajik

ноил шуд...

Thai

บรรลุ

Filipino

makamit

Klingon

chav

Turkish

elde

Ukrainian

досягнен...

Urdu

حصول

Uzbek

erishish

Vietnamese

đạt được

Xhosa

phu mele...

Yiddish

דערגרייכ...

Yoruba

ṣe aṣeyọ...

Yucatec Maya

kaxta'al...

Chinese (Simplified)

实现

Chinese (Traditional)

實現

Zulu

ukufeza

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators