Dictionary
TRANSLATION
English
acceleration
German
Beschleunigung
EXAMPLES
Tatsächlich legen aktuelle Daten nahe, dass mehr als die Hälfte der Beschleunigung des US-Wachstums im Handelssektor stattfindet, obwohl dieser nur etwa ein Drittel der Volkswirtschaft ausmacht.
Indeed, recent data suggest that more than half of the acceleration in US growth is occurring on the tradable side, even though it accounts for only about one-third of the economy.
Die Beschleunigung von Teilchen bei hoher Energie verlangsamt alle anderen physikalischen Prozesse, weil, gemäß der Relativitätstheorie von Einstein, die Zeit für Objekte, die sich schnell bewegen, langsamer vergeht.
The acceleration of particles at high energy slows down all physical processes, because, according to Einstein’s theory of relativity, time runs more slowly for fast-moving objects.
Die anhaltende Beschleunigung des amerikanischen Produktivitätswachstums ist für Präsident George W. Bush allerdings zu einem massiven politischen Problem geworden.
This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
Überdies bedienen sich Ökonomen der Zahlenakrobatik und jüngste Daten zeigen eher einen Rückgang als eine Beschleunigung der Produktivitätssteigerung.
Furthermore, economists are number crunchers, and recent data show a slowdown – rather than an acceleration – in productivity gains.
In Bereichen wie Gesundheit und Bildung wäre die zur Erreichung der Ziele in vielen Ländern nötige Beschleunigung schneller als alles, was wir bis jetzt in der Geschichte erlebt haben.
In areas such as health or education, the acceleration needed to meet the targets in many countries would be faster than anything we have witnessed in history.
Und das reale Lohnwachstum  beträgt weniger als 2 Prozent, liegt also unter jenem Wert, der von der Fed als notwendig erachtet wird, um eine nachhaltige Beschleunigung der Verbraucherausgaben zu unterstützen.
And real wage growth stands at less than 2%, which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
Von größerer Bedeutung ist die prognostizierte Beschleunigung beim US-Wachstum in diesem Jahr, weil sie die positiven Auswirkungen eines mehrjährigen Prozesses wirtschaftlicher und finanzieller Heilung widerspiegelt.
The predicted acceleration in US growth this year is more notable, because it reflects the positive impact of a multi-year process of economic and financial healing.
Doch seine Erklärungen sind nur ein erster Schritt hin zur Formulierung einer neuen russischen Agenda, deren erster Punkt eine Erneuerung und Beschleunigung der Bewegung hin zu einer echten und effektiven Demokratie sein muss.
But his statements are only a first step toward formulating a new Russian agenda, the first point of which must be a renewal and acceleration of movement toward real and effective democracy.
Eine rasche Senkung der Lohnstückkosten durch eine Beschleunigung von Strukturreformen und Produktivitätswachstum in Relation zum Lohnwachstum ist ebenfalls unwahrscheinlich, weil dieser Prozess in Deutschland bis zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit 15 Jahre dauerte.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
Für einen Großteil der letzten Generation und im Hinblick auf die Zukunft lautet die Botschaft des Marktes, dass die internationale Kapitalmobilität keine Lockerung der Kapitalbeschränkungen und somit keine Beschleunigung des Wachstums in der globalen Peripherie gebracht hat.
For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.
ACCELERATION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

versnell...

Amharic

ፍጥነት

Arabic

تسريع

Azerbaijani

sürətlən...

Belarusian

паскарэн...

Bulgarian

ускорени...

Bengali

ত্বরণ

Bosnian (Latin)

ubrzanje

Catalan

accelera...

Cebuano

pagpadal...

Czech

zrychlen...

Welsh

Cyflymia...

Danish

accelera...

German

Beschleu...

Greek

επιτάχυν...

Esperanto

akcelo

Spanish

acelerac...

Estonian

kiirendu...

Basque

azeleraz...

Persian

شتاب

Finnish

kiihtyvy...

French

accéléra...

Frisian

fersnell...

Irish

luasghéa...

Scots Gaelic

luathach...

Galician

acelerac...

Gujarati

પ્રવેગ

Hausa

hanzari

Hawaiian

ka piʻi

Hindi

त्वरण

Hmong

accelera...

Croatian

ubrzanje

Haitian Creole

Akselera...

Hungarian

gyorsulá...

Armenian

արագացու...

Indonesian

percepat...

Igbo

ọganihu

Icelandic

hröðun

Italian

accelera...

Hebrew

האצה

Japanese

加速

Javanese

percepat...

Georgian

დაჩქარებ...

Kazakh

жеделдет...

Khmer

ការបង្កើ...

Kannada

ವೇಗವರ್ಧನ...

Korean

가속

Kurdish

lezdanî

Kyrgyz

ылдамдат...

Latin

accelera...

Luxembourgish

beschleu...

Lao

ການເລັ່ງ

Lithuanian

pagreiti...

Latvian

paātrinā...

Malagasy

haingana

Maori

whakater...

Macedonian

забрзува...

Malayalam

ത്വരണം

Mongolian

хурдатга...

Marathi

प्रवेग

Malay

pecutan

Maltese

l-aċċele...

Hmong Daw

accelera...

Burmese

အရှိန်

Nepali

त्वरण

Dutch

versnell...

Norwegian

akselera...

Chichewa

kuthaman...

Punjabi

ਪ੍ਰਵੇਗ

Polish

przyspie...

Pashto

سرعت

Portuguese

aceleraç...

Romanian

accelera...

Russian

ускорени...

Sindhi

تڪليف

Sinhala

ත්වරණය

Slovak

zrýchlen...

Slovenian

pospešek

Samoan

saoasaoa

Shona

kukurumi...

Somali

dardarge...

Albanian

përshpej...

Serbian (Cyrillic)

убрзање

Serbian (Latin)

ubrzanje

Sesotho

ho potla...

Sundanese

gagancan...

Swedish

accelera...

Swahili

kasi

Tamil

முடுக்கம...

Telugu

త్వరణం

Tajik

суръатба...

Thai

เร่งความ...

Filipino

pagpabil...

Klingon

accelera...

Turkish

ivme

Ukrainian

прискоре...

Urdu

سرعت کار...

Uzbek

tezlasht...

Vietnamese

gia tốc

Xhosa

ukukhawu...

Yiddish

אַקסעלער...

Yoruba

isare

Yucatec Maya

acelerac...

Chinese (Simplified)

加速

Chinese (Traditional)

加速

Zulu

ukushesh...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators