Dictionary
TRANSLATION
English
abolition
German
Abschaffung
EXAMPLES
Zu den Zugeständnissen der Regierung im religiösen Bereich gehörten die Einführung des islamischen Familienrechts im Jahr 1989, die Gründung der Vereinigung der Islamischen Intellektuellen Indonesiens im Jahr 1990, die 1991 erfolgte Aufhebung des Verbots für Schülerinnen einen jilbab (Kopftuch) zu tragen sowie die Gründung einer islamischen Bank (Bank Muamalat) 1992 und die Abschaffung der staatlichen Lotterie.
Government concessions to religious sentiment included the promulgation of Islamic family law in 1989, the establishment of the Indonesian Muslim Intellectual Association in 1990, lifting the ban on schoolgirls’ wearing the jilbab (head cover) in 1991, the founding of an Islamic bank (Bank Muamalat) in 1992, and abolition of the state lottery.
Die Abschaffung der Ungewissheit beseitigt auch die Notwendigkeit für moralische Regeln.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Als ich 1994 Staatssekretär für Finanzen im schwedischen Finanzministerium wurde, schien sich nach der Abschaffung des festen Wechselkurses, der darauffolgenden drastischen Entwertung der schwedischen Krone und niedrigeren Zinsen eine Erholung am Horizont abzuzeichnen.
In 1994, when I became State Secretary for Financial Affairs in Sweden’s Ministry of Finance, recovery appeared to be on the horizon, following the abolition of the fixed exchange rate, the ensuing sharp depreciation of the Krona, and lower interest rates.
Das potenziell wirksamste Instrument Europas, um der russischen Modernisierung auf die Sprünge zu helfen, ist die schrittweise Abschaffung der Visaregelungen für Russland.
Europe’s potentially most effective instrument to help Russian modernization is gradual abolition of the visa regime with Russia.
Für eine ihrer liebsten Arzneien – die Abschaffung der Notenbanken, die angeblich die Quelle der exzessiven Kreditschöpfung sind – ist es viel zu spät.
It is far too late for one of their favorite remedies – abolition of central banks, supposedly the source of excessive credit creation.
Mit einem Streich hat Modi nun die Abschaffung einer der bedeutendsten dieser Institutionen verkündet: der mächtigen Planungskommission, die im Kern eines zentralisierten Prozesses der Ressourcenzuteilung stand und wie in der Vergangenheit „Fünfjahrespläne“ sowjetischen Stils produzierte.
In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions: the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet-style “Five-Year Plans” and remained at the heart of a centralized resource-allocation process.
Obama selbst verwischte seine Botschaft zusätzlich, indem er zugab, er gehe nicht von einer Abschaffung zu seinen Lebzeiten aus.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.
Der Verlust des Krimkrieges von 1853-1856 führte zur Abschaffung der Leibeigenschaft und zu weiteren liberalen Reformen.
Its loss in the Crimean War of 1853-1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.
Die Forderung nach Abschaffung der Zensur war eine der ersten politischen Parolen der polnischen Märzunruhen des Jahres 1968.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March ‘68.
Nachdem sich gebildete Frauen in Amerika an dem Kampf für die Abschaffung der Sklaverei beteiligt hatten, nahmen sie das Frauenwahlrecht in ihr weiteres Programm auf.
After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda.
ABOLITION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

afskaffi...

Amharic

ማጥፋት

Arabic

إلغاء

Azerbaijani

ləğv

Belarusian

адмена

Bulgarian

премахва...

Bengali

রদ

Bosnian (Latin)

ukidanje

Catalan

abolició

Cebuano

pagwagta...

Czech

zrušení

Welsh

diddymu

Danish

afskaffe...

German

Abschaff...

Greek

Κατάργησ...

Esperanto

abolicio

Spanish

abolició...

Estonian

kaotamin...

Basque

indargab...

Persian

لغو

Finnish

poistami...

French

abolitio...

Frisian

abolitio...

Irish

díothú

Scots Gaelic

cur às d...

Galician

abolició...

Gujarati

નાબૂદી

Hausa

abolitio...

Hawaiian

hoʻopau

Hindi

उत्सादन

Hmong

abolitio...

Croatian

ukidanje

Haitian Creole

Abolisyo...

Hungarian

eltörlés...

Armenian

վերացնել...

Indonesian

penghapu...

Igbo

abolitio...

Icelandic

afnám

Italian

abolizio...

Hebrew

ביטול

Japanese

廃止

Javanese

penghanc...

Georgian

გაუქმება

Kazakh

жою

Khmer

លុបបំបាត...

Kannada

ನಿರ್ಮೂಲನ...

Korean

폐지

Kurdish

hilweşan...

Kyrgyz

алып сал...

Latin

Tabulae

Luxembourgish

Ofschaaf...

Lao

abolitio...

Lithuanian

panaikin...

Latvian

Atcelšan...

Malagasy

fanafoan...

Maori

whakakor...

Macedonian

укинувањ...

Malayalam

നിർത്തലാ...

Mongolian

устгах

Marathi

उन्मूलन

Malay

pemansuh...

Maltese

abolizzj...

Hmong Daw

abolitio...

Burmese

ဖျက်သိမ်...

Nepali

उन्मूलन

Dutch

afschaff...

Norwegian

avskaffe...

Chichewa

kuthetsa

Punjabi

ਖਤਮ ਕਰਨਾ

Polish

zniesien...

Pashto

اختطاف

Portuguese

abolição

Romanian

eliminar...

Russian

Отмена

Sindhi

تڪرار

Sinhala

අහෝසි කි...

Slovak

zrušenie

Slovenian

odprava

Samoan

solo

Shona

kubvisa

Somali

baabi...

Albanian

heqje

Serbian (Cyrillic)

укидање

Serbian (Latin)

ukidanje

Sesotho

ho felis...

Sundanese

abolitio...

Swedish

avskaffa...

Swahili

kukomesh...

Tamil

ஒழித்தல்

Telugu

రద్దయిన

Tajik

бекоркун...

Thai

ยกเลิก

Filipino

abolisyo...

Klingon

abolitio...

Turkish

kaldırıl...

Ukrainian

скасуван...

Urdu

منسوخی

Uzbek

bekor qi...

Vietnamese

bãi bỏ

Xhosa

ku pheli...

Yiddish

אַבאַליש...

Yoruba

abolitio...

Yucatec Maya

abolició...

Chinese (Simplified)

废除

Chinese (Traditional)

廢除

Zulu

ukuqeda

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators