French translation of zinced is 
zingué

Meaning of "zinced" in English

The term "zinced" refers to the process of coating or treating a metal object with zinc. This is done to protect the metal from corrosion and increase its durability. The process involves applying a zinc layer to the surface, often through galvanization, which is common in industrial and construction applications. The purpose of zinc coating is to create a protective barrier, prolonging the life and maintaining the quality of the metal.

Meaning of "zingué" in French

In French, "zingué" describes an object that has been covered with a layer of zinc, similar to "zinced" in English. This coating is primarily used to prevent rust and corrosion of metals, especially iron and steel. The term can be applied in contexts like construction and manufacturing, where metal preservation is critical. By applying zinc, the longevity and resilience of the metal are substantially enhanced.

Pronunciation of "zinced" in English

Phonetic Transcription: /zɪŋst/

Pronunciation Variations: In some English dialects, the pronunciation may slightly vary, with a softer 'i' sound or a more pronounced 't' at the end. However, the standard pronunciation remains consistent across most English-speaking regions.

Pronunciation of "zingué" in French

Phonetic Transcription: /zɛ̃ɡe/

Pronunciation Variations: In different French-speaking areas, there might be subtle variations in the nasal sound of 'ɛ̃', but generally, the pronunciation remains fairly consistent throughout France and Francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. The old gate was zinced to protect it from rust. (Le vieux portail a été zingué pour le protéger de la rouille.)
2. We had the metal pipes zinced for longevity. (Nous avons fait zinguer les tuyaux métalliques pour leur longévité.)
3. Zinced surfaces are ideal for outdoor furniture. (Les surfaces zinguées sont idéales pour le mobilier d'extérieur.)
4. The parts needed to be zinced before shipping. (Les pièces devaient être zinguées avant l'expédition.)
5. After the treatment, the tools were zinced. (Après le traitement, les outils ont été zingués.)
6. The company specializes in zinced fasteners. (L'entreprise se spécialise dans les fixations zinguées.)
7. She decided to have the nails zinced for extra durability. (Elle a décidé de faire zinguer les clous pour une durabilité accrue.)
8. The zinced frames showed no signs of corrosion. (Les cadres zingués ne montraient aucun signe de corrosion.)
9. They were pleased with the zinced finish. (Ils étaient satisfaits de la finition zinguée.)
10. The zinced metal had a shiny appearance. (Le métal zingué avait un aspect brillant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zinced" in English

Synonyms: galvanized, coated, plated, protected, shielded

Antonyms: exposed, bare, unprotected, corroded, rusted

Similar Words: galvanized, anodized, chromed, treated, electroplated

Synonyms, antonyms, and similar words for "zingué" in French

Synonyms: galvanisé, enduit, plaqué, protégé, blindé

Antonyms: exposé, nu, non protégé, corrodé, rouillé

Similar Words: galvanisé, anodisé, chromé, traité, électroplaqué

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.