French translation of zephyr is 
zephyr

Meaning of "zephyr" in English

"Zephyr" refers to a gentle, mild breeze, often signifying spring's arrival. Its origins are rooted in Greek mythology, where Zephyrus was the god of the west wind, bringing warmth and renewal after winter's chill. In literary contexts, a zephyr may evoke imagery of tranquility and gentleness, contributing to an atmosphere of calm and serenity. Beyond its literal meaning, "zephyr" is sometimes used metaphorically to describe anything light, airy, or insubstantial, adding a poetic touch to language.

Meaning of "zephyr" in French

In French, "zephyr" (also spelled "zéphyr") maintains the same essence as in English: a gentle, light breeze often associated with pleasant weather and springtime. The term carries similar mythological connotations, linking to Zephyrus, the West Wind god, who symbolizes renewal and warmth. In French poetry and literature, using "zéphyr" can evoke calm and delicate atmospheres, much like its English counterpart, while also being used metaphorically to describe lightness or something ephemeral.

Pronunciation of "zephyr" in English

Phonetic Transcription: /ˈzɛfər/

Pronunciation Variations: In North America, "zephyr" is generally pronounced as /ˈzɛfər/, while in some British dialects, the ending may sound slightly like /-fə/. These differences are minor and not highly variable across English-speaking regions.

Pronunciation of "zephyr" in French

Phonetic Transcription: /zefir/

Pronunciation Variations: Depending on regional accents in France, the pronunciation of "zéphyr" may slightly vary, though generally, it remains consistent as /zefir/, with emphasis lightly placed on the first syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The zephyr stirred the leaves gently. (Le zéphyr agitait doucement les feuilles.)
2. She closed her eyes, enjoying the zephyr on her face. (Elle ferma les yeux, appréciant le zéphyr sur son visage.)
3. As the sun set, a zephyr cooled the air. (Au coucher du soleil, un zéphyr rafraîchissait l'air.)
4. The curtains fluttered in the zephyr. (Les rideaux ondulaient sous le zéphyr.)
5. A zephyr brought the scent of flowers. (Un zéphyr apportait le parfum des fleurs.)
6. The sailors welcomed the zephyr after the storm. (Les marins accueillaient le zéphyr après la tempête.)
7. Her scarf danced in the zephyr. (Son écharpe dansait dans le zéphyr.)
8. The calm was broken only by a brief zephyr. (Le calme n'était interrompu que par un bref zéphyr.)
9. A zephyr whispered through the trees. (Un zéphyr murmurait à travers les arbres.)
10. He wrote a poem about the gentle zephyr. (Il écrivit un poème sur le doux zéphyr.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zephyr" in English

Synonyms: breeze, draft, puff, waft, air, gust, wind, breath, blow, gale

Antonyms: storm, tempest, cyclone, gale, whirlwind, tornado, typhoon, squall, turbulence, maelstrom

Similar Words: breeze, wind, gust, puff, breath, draft, waft, air, current, zephyr

Synonyms, antonyms, and similar words for "zephyr" in French

Synonyms: brise, souffle, vent, courant, alizé, flot, légère brise, zéphyr

Antonyms: tempête, cyclone, tourbillon, ouragan, typhon

Similar Words: brise, souffle, vent, alizé, courant, flot, légère brise, zéphyr

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.