French translation of
zemindar
is
zemindar
Tap once to copy the translated word
Meaning of "zemindar" in English
The word "zemindar" historically refers to a landowner in British colonial India who rented land or collected taxes from tenants or peasants. Typically associated with the system of agrarian revenue collection, a zemindar often held significant social and economic power. Depending on the region and circumstances, the responsibilities and influence of a zemindar varied, but they were generally regarded as intermediaries between the colonial administration and the rural populace. The term is derived from Persian, indicating the historical significance and integration of cultural influences in India.
Meaning of "zemindar" in French
In French, "zemindar" holds a similar meaning as in English, referring to a landowner or a tax collector during the colonial era in India. The term signifies an individual of considerable authority and social standing within rural communities, responsible for collecting land revenue. The zemindar was an integral part of the colonial administration, acting as a mediator between the British government and the local villagers. This unique role highlights the socio-economic dynamics of colonial India and the blending of diverse cultural elements.
Pronunciation of "zemindar" in English
Phonetic Transcription: /ˈziːmɪndɑːr/
Pronunciation Variations: In some dialects, variations may occur, such as altering the vowel sounds or stress patterns. Generally, though, the pronunciation remains consistent across English-speaking regions.
Pronunciation of "zemindar" in French
Phonetic Transcription: /ze.mɛ̃.daʁ/
Pronunciation Variations: Variations in pronunciation are rare, as the term is not native to French. However, non-native speakers may adapt it slightly, depending on individual accents or familiarity with the term.
Sentence examples in English and translation to French
-
The zemindar collected taxes from the peasants annually. (Le zemindar collectait les impôts des paysans chaque année.)
-
During the colonial period, a zemindar held significant power. (Pendant la période coloniale, un zemindar détenait un pouvoir important.)
-
The zemindar was responsible for maintaining peace in the village. (Le zemindar était responsable du maintien de la paix dans le village.)
-
Many people depended on the zemindar for their livelihoods. (De nombreuses personnes dépendaient du zemindar pour leurs moyens de subsistance.)
-
The British administration often collaborated with the zemindar. (L'administration britannique collaborait souvent avec le zemindar.)
-
The zemindar's mansion was the largest in the district. (Le manoir du zemindar était le plus grand du district.)
-
Historically, a zemindar had the authority to settle local disputes. (Historiquement, un zemindar avait le pouvoir de régler les différends locaux.)
-
The peasants paid their dues to the zemindar to use the land. (Les paysans payaient leurs redevances au zemindar pour utiliser la terre.)
-
A zemindar played a crucial role in the economic development of the area. (Un zemindar jouait un rôle crucial dans le développement économique de la région.)
-
Cultural traditions were often influenced by the zemindar's practices. (Les traditions culturelles étaient souvent influencées par les pratiques du zemindar.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindar" in English
Synonyms: landlord, landowner, estate holder, tax collector, landholder.
Antonyms: tenant, peasant, serf, laborer, worker.
Similar Words: squire, proprietor, holder, master, overseer.
Synonyms, antonyms, and similar words for "zemindar" in French
Synonyms: propriétaire, collecteur d'impôts, maire.
Antonyms: locataire, paysan, ouvrier.
Similar Words: seigneur, fermier, gestionnaire.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.