French translation of zamindari is 
zamindars

Meaning of "zamindari" in English

The term "zamindari" refers to a traditional landholding system in colonial India, where a zamindar acted as a landlord. In this system, the zamindar oversaw a large area of agricultural land and collected taxes from the peasantry. This system was introduced by the Mughals and later adopted by the British during their rule. The zamindari system had significant implications on rural life, often leading to disparities in wealth and power among communities. It was abolished in India after independence to promote land reform and address social inequalities.

Meaning of "zamindars" in French

The word "zamindars" in French refers to individuals who were part of the zamindari system in colonial India. These zemindars, often belonging to aristocratic or wealthy families, were responsible for managing large tracts of land and collecting revenue from farmers. The role of zamindars was significant in agricultural societies under colonial rule and played into broader social hierarchies. The term highlights the historical context of land management and societal structure in India during the colonial era.

Pronunciation of "zamindari" in English

Phonetic Transcription: /ˌzæmɪnˈdɑːri/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "zamindari" may vary slightly depending on the speaker's accent. In British English, it might tend towards a slightly crisper final "i," while in American English, a softer or elongated "i" might be used.

Pronunciation of "zamindars" in French

Phonetic Transcription: /za.mɛ̃ˈdaʁ/

Pronunciation Variations: In French, "zamindars" generally maintains a consistent pronunciation with minor regional nuances. The "r" sound may vary depending on whether the speaker is from a region with a more pronounced rolled "r."

Sentence examples in English and translation to French

1. The zamindari system was a significant part of British colonial policy. (Le système zamindari était une partie importante de la politique coloniale britannique.)
2. Many peasants suffered under the harsh rule of the zamindari. (Beaucoup de paysans ont souffert sous la règle sévère des zamindari.)
3. The zamindari allowed landlords to accumulate wealth at the expense of farmers. (Le zamindari a permis aux propriétaires d'accumuler des richesses aux dépens des agriculteurs.)
4. With the abolition of the zamindari, land reforms began. (Avec l'abolition du zamindari, les réformes agraires ont commencé.)
5. The zamindari titles often passed down through generations. (Les titres de zamindari se transmettaient souvent de génération en génération.)
6. Zamindari estates were known for their vast expanses. (Les domaines de zamindari étaient connus pour leurs vastes étendues.)
7. The zamindari was characterized by a hierarchical system. (Le zamindari était caractérisé par un système hiérarchique.)
8. Reforms aimed to dissolve the zamindari system. (Les réformes visaient à dissoudre le système zamindari.)
9. Many historical records describe the impact of zamindari on society. (De nombreux documents historiques décrivent l'impact du zamindari sur la société.)
10. The zamindari's influence was evident in rural governance. (L'influence du zamindari était évidente dans la gouvernance rurale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zamindari" in English

Synonyms: landlordism, feudalism, land tenure, estate ownership, revenue collection.

Antonyms: peasantry, tenant farming, land reform, land redistribution.

Similar Words: aristocracy, manorialism, landlordship, tenancy, agrarian system.

Synonyms, antonyms, and similar words for "zamindars" in French

Synonyms: propriétaire terrien, seigneur, possédant.

Antonyms: métayer, paysan, agriculteur.

Similar Words: seigneurie, aristocrate, propriétaire, gestionnaire de domaines, riche propriétaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.