French translation of yeven is 
yeven

Meaning of "yeven" in English

The word "yeven" is an archaic term derived from Middle English, used primarily in older texts and literature. It typically means "given" as a past participle. This term was commonly used in medieval literature and historical documents. Nowadays, it is considered obsolete and is rarely seen except in the study of historical texts or in poetic contexts aiming to evoke an old-world charm or authenticity. As with many archaic terms, "yeven" provides insight into the evolution of the English language and its usage in different periods.

Meaning of "yeven" in French

In French, "yeven" is not recognized as a standard word and does not have a direct meaning or translation. It is likely to be encountered in a similar historical or literary context as in English, used intentionally to evoke a sense of antiquity. The lack of a contemporary definition or usage in French underscores its specificity to particular texts or artistic purposes. Readers of French literature may encounter it in translations or adaptations of English works that incorporate Middle English language elements.

Pronunciation of "yeven" in English

Phonetic Transcription: [ˈjɛvən]

In English, the pronunciation of "yeven" may vary slightly based on regional dialects, but it is generally not subject to significant variation. The historical context of the word means that its pronunciation might be reconstructed differently by scholars depending on the period and origin of the text in which it appears.

Pronunciation of "yeven" in French

Phonetic Transcription: [jɛvɛn]

Since "yeven" is not a standard French word, its pronunciation in French would likely adapt to approximate English pronunciation. The phonetic rendering ensures the sound remains recognizable for those with a French-speaking background encountering the term in historical English texts.

Sentence examples in English and translation to French

1. He hath yeven me a gift of great worth. (Il m'a donné un cadeau de grande valeur.)
2. The book was yeven to the scholar by the king. (Le livre a été donné au savant par le roi.)
3. In the tale, the knight had yeven his oath. (Dans le conte, le chevalier avait donné son serment.)
4. The lord hath yeven his blessing to the land. (Le seigneur a donné sa bénédiction à la terre.)
5. "Take what is yeven," said the elder. ("Prends ce qui est donné," dit l'aîné.)
6. She remembered what was yeven in kindness. (Elle se souvenait de ce qui avait été donné par gentillesse.)
7. The wise man had yeven his counsel freely. (Le sage avait donné librement son conseil.)
8. They had yeven their hearts to the cause. (Ils avaient donné leurs cœurs à la cause.)
9. Yeven unto them was a chance of redemption. (Donnée à eux était une chance de rédemption.)
10. The crown was yeven to the rightful heir. (La couronne a été donnée à l'héritier légitime.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeven" in English

Synonyms: given

Antonyms: -

Similar Words: bestowed, granted, provided, handed, delivered

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeven" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.