French translation of
wept
is
j’ai pleuré
Tap once to copy the translated word
Meaning of "wept" in English
"Wept" is the past tense of "weep," which means to shed tears as an expression of emotion such as sadness, joy, or relief. It can also imply silent or unrestrained crying, typically stemming from deep emotional experiences. Weeping is often associated with significant life events, emotional upheaval, or personal introspection. The act of weeping can be cathartic and serve as a release of pent-up emotions. Overall, "wept" captures the human experience of vulnerability and emotional display in a moment of profound feeling.
Meaning of "j’ai pleuré" in French
"J’ai pleuré" translates to "I wept" in English. It is the past tense expression of the verb "pleurer," meaning to cry or shed tears. This phrase typically indicates that the speaker experienced an emotional moment, leading to tears. In French culture, similar to English, crying can be associated with a range of emotions, including sadness, happiness, or relief. The use of "j’ai pleuré" acknowledges a personal encounter with significant emotion, similar to acknowledging vulnerability or poignant experiences.
Pronunciation of "wept" in English
Phonetic Transcription: [wɛpt].
Pronunciation Variations: The pronunciation of "wept" remains fairly consistent across most English dialects, with minor variations in vowel sound depending on regional accents, like in some UK or US accents. The "pt" sound is sharp and concise.
Pronunciation of "j’ai pleuré" in French
Phonetic Transcription: [ʒe plœʁe].
Pronunciation Variations: Regional differences in French may slightly affect the vowel sounds, especially the "œ" sound, which might vary between a more open or closed pronunciation, but generally, "j’ai pleuré" maintains a consistent pronunciation across different French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- She wept silently through the night. (Elle a pleuré en silence toute la nuit.)
- After the sad movie, he wept openly. (Après le film triste, il a pleuré ouvertement.)
- The child wept over the broken toy. (L'enfant a pleuré pour le jouet cassé.)
- They wept tears of joy during the ceremony. (Ils ont pleuré de joie pendant la cérémonie.)
- He wept bitterly at the news. (Il a pleuré amèrement en apprenant la nouvelle.)
- She wept with relief when he called. (Elle a pleuré de soulagement quand il a appelé.)
- The audience wept at the emotional performance. (Le public a pleuré lors de la performance émotive.)
- We wept remembering the good times. (Nous avons pleuré en nous rappelant les bons moments.)
- The poet wept as he recited his moving verses. (Le poète a pleuré en récitant ses vers émouvants.)
- She watched him walk away and wept. (Elle l'a regardé partir et a pleuré.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "wept" in English
Synonyms: cried, sobbed, bawled, blubbered, lamented, lamented, howled, shed tears, sniveled, mourned.
Antonyms: laughed, smiled, rejoiced, cheered, celebrated.
Similar Words: teared, dripped, dribbled, lamented, grieved.
Synonyms, antonyms, and similar words for "j’ai pleuré" in French
Synonyms: j'ai sangloté, j'ai pleurniché, j'ai larmoyé, j'ai gémi, j'ai fondu en larmes, j'ai versé des larmes, j'ai pleuré à chaudes larmes, j'ai hululé.
Antonyms: j'ai ri, j'ai souri, j'ai jubilé, j'ai célébré, j'ai fêté.
Similar Words: j'ai eu les larmes aux yeux, j'étais ému.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.