French translation of welter is 
welter

Meaning of "welter" in English

The term "welter" in English is a noun and a verb. As a noun, it refers to a state of disorder, a confused mass or jumble, often highlighting a chaotic situation or a disorganized heap. Commonly, it captures the essence of tumultuous or turbulent conditions. As a verb, "welter" means to move turbulently or to be engulfed in a whirlpool of confusion and disorder. It evokes images of thrashing around in chaos, whether physically or metaphorically, such as being overwhelmed by emotions or events.

Meaning of "welter" in French

In French, the word "welter" primarily refers to a category in boxing, known as "welterweight," which relates to a specific weight class for fighters. This term does not inherently imply the chaotic or confused meanings connected to its English usage. While it shares some phonetic characteristics, its application is largely specific to sports and lacks the broader metaphorical implications found in English. Understanding this distinction is crucial when translating or interpreting "welter" within French contexts.

Pronunciation of "welter" in English

Phonetic Transcription: /ˈwel.tər/

The pronunciation of "welter" can vary slightly depending on regional accents. In American English, the "t" might be more pronounced, while in British English, it may sound softer, almost like a "d." Generally, the emphasis remains on the first syllable, maintaining its distinctive sound across most dialects.

Pronunciation of "welter" in French

Phonetic Transcription: /wɛl.tɛʁ/

In French, pronunciation can vary regionally, but the word "welter" typically remains consistent due to its specific association with boxing. The French pronunciation places a clear emphasis on the first syllable, with a pronounced "r" sound at the end, following standard French phonetic rules.

Sentence examples in English and translation to French

1. The room was a welter of papers and books. (La pièce était un fouillis de papiers et de livres.)
2. He felt trapped in a welter of conflicting emotions. (Il se sentait piégé dans un tourbillon d'émotions contradictoires.)
3. The welter of voices in the crowd was overwhelming. (Le tumulte des voix dans la foule était accablant.)
4. She navigated through the welter of street vendors. (Elle a navigué à travers le fouillis des vendeurs de rue.)
5. The debate descended into a welter of accusations. (Le débat a tourné en un enchevêtrement d'accusations.)
6. A welter of details required his attention before the meeting. (Un amas de détails nécessitait son attention avant la réunion.)
7. The storm left a welter of debris along the coastline. (La tempête a laissé un fouillis de débris le long de la côte.)
8. He wallowed in a welter of nostalgia. (Il se vautrait dans un flot de nostalgie.)
9. The welter of colors in the painting was bewildering. (La profusion de couleurs dans la peinture était déroutante.)
10. Trying to solve the problem felt like wading through a welter of confusion. (Essayer de résoudre le problème, c'était comme patauger dans un océan de confusion.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "welter" in English

Synonyms: jumble, chaos, confusion, turmoil, mess, disorder, clutter, tangle, mishmash, disarray.

Antonyms: order, organization, tidiness, clarity, neatness, system, simplicity, calm, peace, structure.

Similar Words: turbulence, pandemonium, disorganization, hodgepodge, commotion, upheaval, tumult, maelstrom, muddle, frenzy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "welter" in French

Synonyms: chaos, désordre, confusion, tumulte, fouillis, pagaille, bazar, tohu-bohu.

Antonyms: ordre, organisation, clarté, structure, netteté, calme.

Similar Words: tourmente, capharnaüm, agitation, empêtrement, bouleversement, désorganisation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.