French translation of
welted
is
trépointe
Tap once to copy the translated word
Meaning of "welted" in English
The term "welted" refers to a structural feature in shoes where a strip of leather is sewn around the edge of the shoe upper and insole to attach it to the shoe's sole. This technique, known as Goodyear welting, is prized for its durability and reparability, enabling the shoe to be resoled multiple times while maintaining its shape and integrity. Beyond footwear, "welted" can describe a ridge or raised line, often resulting from a seam or stitching on fabric or leather.
Meaning of "trépointe" in French
In French, "trépointe" refers to a shoemaking technique similar to "welted" in English. It involves a strip of leather sewn along the shoe's edge, connecting the upper and the sole, often seen in high-quality shoes. This method ensures durability, allowing shoes to be repaired and resoled while maintaining their original shape. The term is integral to discussions about quality footwear construction, highlighting the craftsmanship involved in traditional shoemaking practices.
Pronunciation of "welted" in English
Phonetic Transcription: [ˈwɛltɪd]
Pronunciation Variations: In some regions, the second syllable may be pronounced with a more pronounced 't' sound, almost like "welt-id," while others may soften the second syllable, sounding more like "wel-ted."
Pronunciation of "trépointe" in French
Phonetic Transcription: [tʁe.pwɛ̃t]
Pronunciation Variations: Regional variations might emphasize the nasal 'ɛ̃' sound differently, with some speakers in Southern France using a slightly clearer nasal tone, while Parisian speakers may keep it more subtle.
Sentence examples in English and translation to French
- His shoes were welted for added durability. (Ses chaussures étaient trépointe pour une durabilité accrue.)
- The craftsman explained the process of creating welted boots. (L'artisan a expliqué le processus de création de bottes à trépointe.)
- A welted seam runs along the edge of the fabric. (Une couture à trépointe longe le bord du tissu.)
- The welted leather added a classic touch to the design. (Le cuir à trépointe ajoutait une touche classique au design.)
- She chose a pair of welted shoes for their long-lasting comfort. (Elle a choisi une paire de chaussures à trépointe pour leur confort durable.)
- The jacket featured a welted design at the hems. (La veste présentait un design à trépointe aux ourlets.)
- Welted shoes are known for their robustness and repairability. (Les chaussures à trépointe sont connues pour leur robustesse et leur réparabilité.)
- The tailor recommended a welted edge for the suit. (Le tailleur a recommandé une bordure à trépointe pour le costume.)
- After years of wear, the welted boots still looked new. (Après des années d'usure, les bottes à trépointe semblaient encore neuves.)
- The intricate welted pattern impressed everyone. (Le motif à trépointe complexe a impressionné tout le monde.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "welted" in English
Synonyms: stitched, sewn, bordered, edged, hemmed, bound, laced, trimmed, fastened, attached.
Antonyms: unstitched, plain, unadorned, -.
Similar Words: leathered, cobbled, shoed, fabricated, constructed.
Synonyms, antonyms, and similar words for "trépointe" in French
Synonyms: cousu, bordé.
Antonyms: -.
Similar Words: semelle, couture, assemblage, fixation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.