French translation of welcomeness is 
welcomeness

Meaning of "welcomeness" in English

"Welcomeness" refers to the quality or state of being welcome. It is an abstract noun that describes the feeling of being received with friendliness, acceptance, and hospitality. This term encapsulates the warmth and openness experienced in a welcoming environment or from a welcoming individual. Its application can be observed in various social contexts, such as in families, communities, or organizations, where inclusivity and acceptance are paramount. It is this hospitable atmosphere that fosters a sense of belonging and comfort for newcomers or visitors.

Meaning of "welcomeness" in French

In French, the word "welcomeness" can be understood as the sense of being "bienvenu" or "accueil chaleureux." It reflects the idea of being received in an environment with warmth, openness, and friendliness. This concept can be applied in different social settings, such as familial, community, or organizational contexts, where inclusivity and a sense of acceptance are emphasized. Although there is no direct one-word translation in French, the essence of "welcomeness" can be conveyed through phrases that describe a hospitable and inviting atmosphere.

Pronunciation of "welcomeness" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɛl.kəm.nəs/

Pronunciation Variations: There are no significant regional dialectical variations for "welcomeness" in English. The pronunciation remains consistent across different English-speaking regions.

Pronunciation of "welcomeness" in French

Phonetic Transcription: [No direct equivalent in French, but akin to "bienvenance" (having influence from "bienvenu") can be transcribed as /bjɛ̃.və.nɑ̃s/]

Pronunciation Variations: As there is no direct translation, regional variations in use would depend on local dialects concerning the words "bienvenu" or "accueil chaleureux," which may have slight differences in pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The welcomeness of the community made the newcomer feel at ease. (Le caractère accueillant de la communauté a mis le nouveau venu à l'aise.)
2. Her welcomeness towards guests was appreciated by everyone. (Son accueil chaleureux envers les invités a été apprécié de tous.)
3. The welcomeness of the environment encouraged participation. (L'atmosphère accueillante de l'environnement a encouragé la participation.)
4. He valued the welcomeness extended by his colleagues. (Il appréciait la bienveillance de ses collègues.)
5. The child's welcomeness was evident in his friendly demeanor. (Le caractère accueillant de l'enfant était évident dans son comportement amical.)
6. Their home is known for its welcomeness to all visitors. (Leur maison est connue pour être accueillante envers tous les visiteurs.)
7. The event’s success was partly due to its welcomeness. (Le succès de l'événement était en partie dû à son caractère accueillant.)
8. Her smile reflected the welcomeness of her character. (Son sourire reflétait la bienveillance de son caractère.)
9. The school is praised for its welcomeness to new students. (L'école est louée pour son accueil chaleureux envers les nouveaux élèves.)
10. He admired the welcomeness of the local culture. (Il admirait la bienveillance de la culture locale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "welcomeness" in English

Synonyms: friendliness, hospitality, warmth, openness, acceptance, inclusivity, cordiality, amicability, receptiveness, congeniality.

Antonyms: unfriendliness, hostility, coldness, exclusion, rejection, alienation, inhospitality.

Similar Words: invitation, reception, sociality, graciousness, cordial reception.

Synonyms, antonyms, and similar words for "welcomeness" in French

Synonyms: accueil, hospitalité, chaleur, ouverture, amabilité, réceptivité, cordialité, convivialité, bienveillance, accueil chaleureux.

Antonyms: hostilité, froideur, exclusion, rejet, inhospitalité.

Similar Words: invitation, réception, sociabilité, affabilité, accueil gracieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.