French translation of
wehrgeld
is
wehrgeld
Tap once to copy the translated word
Meaning of "wehrgeld" in English
"Wehrgeld" refers to a historical term used predominantly in Germanic law, whereby it represented a form of compensation paid by a person guilty of a physical injury or killing to the injured party or the family of the deceased. This practice was prevalent in earlier medieval societies as a way of maintaining peace and avoiding blood feuds. By setting a price on injuries and deaths, it provided a formal, although rudimentary, legal framework for resolving severe disputes. The term isn't commonly used in modern English and remains more of a historical reference.
Meaning of "wehrgeld" in French
In French, the term "wehrgeld" similarly refers to an ancient legal concept of compensation paid by an offender to the victim or the victim's kin in cases of bodily harm or death, much like "weregild" in Old English traditions. This allowed disputes to be settled without resorting to revenge or further violence and served to stabilize societal structures in early medieval communities. The concept itself is more a historical artifact than a term in use today, being relevant primarily within academic or legal historical discussions.
Pronunciation of "wehrgeld" in English
Phonetic Transcription: [ˈvɛəɡɛld]
Pronunciation Variations: In English, "wehrgeld" might be pronounced with slight variations depending on the speaker's background, particularly in terms of accent and exposure to Germanic languages. However, it generally retains a consistent pronunciation due to its specialized usage.
Pronunciation of "wehrgeld" in French
Phonetic Transcription: [vɛʁɡɛld]
Pronunciation Variations: In French, pronunciation might vary slightly depending on the regional accent. However, given its specific historical nature, the term maintains a consistent pronunciation with a focus on French phonetic nuances.
Sentence examples in English and translation to French
- The concept of wehrgeld was used to prevent blood feuds. (Le concept de wehrgeld était utilisé pour prévenir les vendettas.)
- Medieval societies often relied on wehrgeld to resolve conflicts. (Les sociétés médiévales comptaient souvent sur le wehrgeld pour résoudre les conflits.)
- The allocation of wehrgeld varied depending on the crime’s severity. (L'attribution du wehrgeld variait selon la gravité du crime.)
- Some argued that wehrgeld commodified human life. (Certains soutenaient que le wehrgeld marchandisait la vie humaine.)
- Wehrgeld was a part of ancient legal systems. (Le wehrgeld faisait partie des anciens systèmes juridiques.)
- The chief deliberated the amount of wehrgeld to be paid. (Le chef délibérait sur le montant du wehrgeld à verser.)
- Receiving wehrgeld could prevent further violence. (Recevoir le wehrgeld pouvait prévenir de nouvelles violences.)
- Historians study wehrgeld to understand past societies. (Les historiens étudient le wehrgeld pour comprendre les sociétés passées.)
- Many cultures had similar practices to wehrgeld. (De nombreuses cultures avaient des pratiques similaires au wehrgeld.)
- Wehrgeld reflected the value of social harmony. (Le wehrgeld reflétait la valeur de l'harmonie sociale.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "wehrgeld" in English
Synonyms: wergild, blood money, compensation, reparation, restitution.
Antonyms: revenge, retribution, retaliation, vengeance.
Similar Words: indemnity, atonement, redress, settlement, amends.
Synonyms, antonyms, and similar words for "wehrgeld" in French
Synonyms: wergild, compensation, indemnisation, réparation, dédommagement.
Antonyms: vengeance, revanche, rétribution, représailles.
Similar Words: indemnité, expiation, redressement, règlement, amende.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.