French translation of weed is 
mauvaises herbes

Meaning of "weed" in English

In English, "weed" typically refers to a wild plant that grows in gardens, lawns, or agricultural areas and is considered undesirable or a nuisance because it competes with cultivated plants for nutrients, water, and sunlight. Weeds often thrive in disturbed soils and can spread rapidly if not controlled. Additionally, "weed" can colloquially refer to cannabis, a plant known for its psychoactive properties. The term's meaning varies based on context, from gardening and agriculture to informal discussions about recreational usage.

Meaning of "mauvaises herbes" in French

In French, "mauvaises herbes" translates to "weeds" in English and refers to unwanted plants that invade gardens, fields, or lawns. These plants are often seen as nuisances because they compete with cultivated plants for essential resources such as light, water, and nutrients. The expression encompasses a variety of plants that can spread quickly, challenging gardeners and farmers to control them. The use of "mauvaises herbes" is common in conversations related to agriculture and landscaping, emphasizing the plant's disruptive nature.

Pronunciation of "weed" in English

Phonetic Transcription: /wiːd/

Pronunciation Variations: In some American and British accents, the vowel sound may be slightly shorter or longer, but the pronunciation remains largely consistent across regions.

Pronunciation of "mauvaises herbes" in French

Phonetic Transcription: /movɛz ɛʁb/

Pronunciation Variations: Regional accents in France might slightly alter the pronunciation, with variations primarily in the intonation and emphasis on syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. I need to remove the weed from my garden. - Je dois enlever les mauvaises herbes de mon jardin.
2. The lawn is full of weed after the rain. - La pelouse est pleine de mauvaises herbes après la pluie.
3. Weed control is essential for healthy crops. - Le désherbage est essentiel pour des cultures saines.
4. Some people grow weed for medicinal purposes. - Certaines personnes cultivent des mauvaises herbes à des fins médicinales.
5. The gardener spent hours pulling out weed. - Le jardinier a passé des heures à arracher les mauvaises herbes.
6. Weed can quickly take over a flower bed. - Les mauvaises herbes peuvent rapidement envahir un parterre de fleurs.
7. Did you notice how rapidly the weed spread? - As-tu remarqué à quelle vitesse les mauvaises herbes se sont propagées?
8. They used a natural solution to kill the weed. - Ils ont utilisé une solution naturelle pour tuer les mauvaises herbes.
9. The field was overrun by weed last season. - Le champ a été envahi par les mauvaises herbes la saison dernière.
10. We need to find a way to control the weed growth. - Nous devons trouver un moyen de contrôler la croissance des mauvaises herbes.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weed" in English

Synonyms: unwanted plant, invasive plant, wild plant, nuisance, herb, pest, thistle, dandelion, clover, nettle.

Antonyms: cultivated plant, crop, flower, vegetation.

Similar Words: foliage, greenery, undergrowth, shrub.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mauvaises herbes" in French

Synonyms: adventices, herbes indésirables, plantes envahissantes, rudérales, herbes encombrantes.

Antonyms: plantes cultivées, cultures, fleurs.

Similar Words: végétation, verdure, sous-bois.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.