French translation of wayside is 
wayside

Meaning of "wayside" in English

The word "wayside" refers to the edge or side of a road or path. It is often used in expressions to denote something being abandoned or neglected. For instance, a project or idea can be said to have "fallen by the wayside" if it is no longer being pursued or given attention. "Wayside" can also be used more literally to describe physical objects or features, like flowers or markers, located on the side of a road, offering a more pastoral or countryside imagery.

Meaning of "wayside" in French

In French, the term "wayside" is translated as "bord de la route." Similar to its English meaning, it refers to the area adjacent to a road or path. In figurative usage, it can imply something being forgotten or set aside, akin to the expression "tomber au bord du chemin," which translates to "fall by the wayside" in English. This term captures both the literal and metaphorical implications of things being placed or left on the side.

Pronunciation of "wayside" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪsaɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "wayside" is fairly consistent across different English dialects, with minor variations in the stress or intonation that do not significantly affect understanding.

Pronunciation of "wayside" in French

Phonetic Transcription: /bɔʁ də la ʁut/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "bord de la route" may slightly vary in terms of regional accent, especially between northern and southern France, but it generally remains clear and understandable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The flowers by the wayside brightened the entire journey. (Les fleurs au bord de la route ont illuminé tout le voyage.)
2. Many promising ideas sadly fall by the wayside. (De nombreuses idées prometteuses tombent malheureusement au bord du chemin.)
3. We stopped by the wayside to rest during our hike. (Nous nous sommes arrêtés au bord de la route pour nous reposer pendant notre randonnée.)
4. Old milestones could be found along the wayside. (De vieilles bornes kilométriques pouvaient être trouvées au bord de la route.)
5. The traveler set his pack down by the wayside to take a break. (Le voyageur a déposé son sac au bord de la route pour faire une pause.)
6. The village was located just off the wayside. (Le village était situé juste à côté du bord de la route.)
7. The wayside inn provided much-needed shelter from the storm. (L'auberge au bord de la route offrait un abri bien nécessaire contre la tempête.)
8. As technology advances, some skills may fall by the wayside. (Avec les progrès technologiques, certaines compétences peuvent tomber au bord du chemin.)
9. The wayside trees provided shade on the hot summer day. (Les arbres au bord de la route offraient de l'ombre par cette chaude journée d'été.)
10. We gathered wild berries growing by the wayside. (Nous avons cueilli des baies sauvages qui poussaient au bord de la route.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wayside" in English

Synonyms: roadside, verge, edge, shoulder, pathside.

Antonyms: center, middle, inside, interior, midst.

Similar Words: border, perimeter, fringe, curb, boundary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "wayside" in French

Synonyms: bord de la route, bas-côté, accotement, marge, périphérie.

Antonyms: centre, milieu, intérieur, cœur, noyau.

Similar Words: contour, lisière, bordure, limite, margelle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.