French translation of wadsetter is 
wadsetter

Meaning of "wadsetter" in English

A "wadsetter" is a term from Scots law referring to a creditor who holds a wadset. A wadset is a type of mortgage or security for debt on heritable property, similar to a mortgage in other law systems. The creditor, or wadsetter, has legal possession of the property until the debt is repaid. Historically, this term was commonly used in the context of land ownership and property security in Scotland. Understanding its application helps clarify legal distinctions in property transactions specific to Scottish law.

Meaning of "wadsetter" in French

In French, "wadsetter" translates to a legal term originating from Scottish law, specifically referring to a creditor who holds a wadset. This process involves a legal form of securing a debt against heritable land, serving similarly to a mortgage. The creditor, or "wadsetter," maintains possession of the property until the associated debt is settled. Though not part of typical French legal vocabulary, understanding this term's implications is essential when interpreting Scottish property law contexts.

Pronunciation of "wadsetter" in English

Phonetic Transcription: /wɒdˌsɛtər/.

Pronunciation Variations: While pronounced generally the same across English-speaking regions, slight variations may occur, particularly with the vowel sounds, depending on dialects like Scottish or American English.

Pronunciation of "wadsetter" in French

Phonetic Transcription: /wad.sɛ.tɛʁ/.

Pronunciation Variations: As "wadsetter" is a loanword from Scots law, its pronunciation in French maintains the English structure, though some variation might occur based on regional accents in French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The wadsetter had legal possession of the estate until the debt was repaid.
   (Le wadsetter avait la possession légale du domaine jusqu'au remboursement de la dette.)

2. A wadsetter can influence the management decisions of the property.
   (Un wadsetter peut influencer les décisions de gestion de la propriété.)

3. The family negotiated with the wadsetter to extend the payment terms.
   (La famille a négocié avec le wadsetter pour prolonger les délais de paiement.)

4. Understanding the role of a wadsetter is crucial in Scottish real estate.
   (Comprendre le rôle d'un wadsetter est crucial dans l'immobilier écossais.)

5. The wadsetter was satisfied with the timely payment plan proposed by the debtor.
   (Le wadsetter était satisfait du plan de paiement proposé par le débiteur.)

6. Historically, the power of the wadsetter was significant in rural areas.
   (Historiquement, le pouvoir du wadsetter était important dans les zones rurales.)

7. The wadsetter's rights are protected under Scottish law.
   (Les droits du wadsetter sont protégés par la loi écossaise.)

8. A wadsetter has both privileges and responsibilities over the property.
   (Un wadsetter a à la fois des privilèges et des responsabilités sur la propriété.)

9. In the 18th century, many landowners became wadsetters.
   (Au XVIIIe siècle, de nombreux propriétaires terriens sont devenus des wadsetters.)

10. The concept of a wadsetter is unique to Scottish legal traditions.
    (Le concept de wadsetter est unique aux traditions juridiques écossaises.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wadsetter" in English

Synonyms: creditor, mortgagee, security holder.

Antonyms: debtor, borrower.

Similar Words: lienholder, secured party, mortgage holder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "wadsetter" in French

Synonyms: créancier, titulaire de l'hypothèque.

Antonyms: débiteur, emprunteur.

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.