French translation of wading is 
gué

Meaning of "wading" in English

"Wading" refers to the action of walking through water or another liquid that isn't very deep. Often, it suggests moving through water that reaches just above the knees with a careful, deliberate pace. It's commonly associated with leisure activities such as wading in a shallow river or at the shore. The term can also imply a sense of trudging through a difficult or unpleasant medium, like mud or a thick crowd. In literature, it sometimes conveys imagery of ease or slow progress through a challenging terrain.

Meaning of "gué" in French

In French, "gué" refers to a shallow place in a river or stream that can be easily crossed by walking or riding. It denotes a natural or sometimes artificially flattened spot in a body of water where people, animals, or vehicles can cross safely without a bridge. The term doesn't imply action like in English but rather a location suitable for crossing. Additionally, "gué" can be used metaphorically in French to describe crossing a difficult situation or hurdle.

Pronunciation of "wading" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪ.dɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the diphthong /eɪ/ in "wading" is pronounced clearly, often sounding like "way-ding." In British English, the pronunciation is similar, with slight variations in accentuation depending on regional dialects, but generally remains close to the American version.

Pronunciation of "gué" in French

Phonetic Transcription: /ɡe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "gué" typically remains consistent across French dialects, marked by a clear hard "g" sound followed by the nasalized "é." Regional accents may slightly affect the intonation but generally maintain the standard pronunciation akin to saying "gay" in English without elongating the vowel sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. She enjoyed wading in the clear water of the lake. (Elle aimait se promener dans l'eau claire du lac.)
2. The children were wading through the small stream to reach the other side. (Les enfants traversaient le petit ruisseau à gué pour atteindre l'autre côté.)
3. Wading in the river, he felt the coolness of the current. (En traversant la rivière à gué, il sentait la fraîcheur du courant.)
4. He spent the afternoon wading through the tide pools. (Il a passé l'après-midi à explorer les mares à gué.)
5. Wading through the mud was harder than it looked. (Traverser la boue à gué était plus difficile que ça en avait l'air.)
6. The tourists were wading in the shallow waters near the beach. (Les touristes pataugeaient dans les eaux peu profondes près de la plage.)
7. She found wading through the streams refreshing on a hot day. (Elle trouvait rafraîchissant de traverser les ruisseaux à gué par une journée chaude.)
8. Wading slowly, they caught sight of colorful fish beneath. (En avançant lentement à gué, ils aperçurent des poissons colorés en dessous.)
9. He often went wading in the river for fun. (Il allait souvent se promener dans la rivière à gué pour s'amuser.)
10. Wading in the creek, they collected interesting rocks. (En traversant le ruisseau à gué, ils ramassaient des pierres intéressantes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wading" in English

Synonyms: paddling, dabbling, splashing, sloshing, tramping

Antonyms: dry, running, hurdling

Similar Words: crossing, fording, plodding, stepping, slogging

Synonyms, antonyms, and similar words for "gué" in French

Synonyms: passage, traversée, vade

Antonyms: pont, barrage, mur

Similar Words: passage à gué, chemin, sentier, passage d'eau

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.