French translation of veneered is 
plaqué

Meaning of "veneered" in English

"Veneered" refers to the process of overlaying a thin decorative layer of fine wood or other material over a coarser or less attractive substrate. This technique is often used in woodworking and furniture making to enhance the appearance of a surface, giving it a more refined and elegant look without the expense of using solid wood throughout. The term can also be used metaphorically to describe something that has been given an outward appearance to conceal its true nature or quality.

Meaning of "plaqué" in French

In French, "plaqué" shares a similar meaning to its English counterpart, describing something that has been covered with a thin layer or coating. This could refer to a material that has been covered with a veneer to improve its appearance, such as in furniture or decorative items. Additionally, "plaqué" can be used in various contexts to describe something that is flattened or pressed against a surface. It often carries connotations of improvement or enhancement through superficial means.

Pronunciation of "veneered" in English

Phonetic Transcription: [vəˈnɪrd]

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation might subtly vary, mainly in the vowel sounds. In British English, it may sound slightly more refined compared to the broader vowels sometimes heard in American English.

Pronunciation of "plaqué" in French

Phonetic Transcription: [pla.ke]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "plaqué" is generally consistent, although slight variations may occur depending on regional accents, with some speakers emphasizing the 'e' at the end more prominently.

Sentence examples in English and translation to French

1. The cabinet was beautifully veneered with walnut.

   • Le cabinet était magnifiquement plaqué de noyer.

2. Her personality seemed veneered with a false charm.

   • Sa personnalité semblait plaquée d'un charme faux.

3. The table's surface was veneered to hide imperfections.

   • La surface de la table était plaquée pour cacher les imperfections.

4. The artist veneered the sculpture with gold leaf.

   • L'artiste a plaqué la sculpture de feuilles d'or.

5. A veneered smile couldn't hide his disdain.

   • Un sourire plaqué ne pouvait cacher son dédain.

6. The bookcase was expertly veneered with mahogany.

   • La bibliothèque était savamment plaquée d'acajou.

7. The design was veneered onto a plywood base.

   • Le design était plaqué sur une base en contreplaqué.

8. The company's promotional material was veneered with optimism but lacked substance.

   • Le matériel promotionnel de l'entreprise était plaqué d'optimisme mais manquait de substance.

9. The floor was veneered with oak for a classic look.

   • Le sol était plaqué de chêne pour un look classique.

10. His gentle demeanor was veneered over a stern resolve.

    • Son comportement doux était plaqué sur une résolution sévère.

Synonyms, antonyms, and similar words for "veneered" in English

Synonyms: overlaid, coated, layered, surfaced, covered, masked, concealed, disguised, sheathed, laminated.

Antonyms: exposed, revealed, uncovered, bare, unadorned.

Similar Words: polished, finished, refined, decorated, adorned.

Synonyms, antonyms, and similar words for "plaqué" in French

Synonyms: enduit, couvert, revêtu, laminé, encollé, surfacé, masqué, dissimulé.

Antonyms: découvert, exposé, nu, non revêtu.

Similar Words: décoré, orné, apprêté, poli.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.