French translation of velleity is 
velléité

Meaning of "velleity" in English

Velleity refers to a mild desire or wish that lacks the drive or determination to pursue action. It is a state where the individual has an inclination or a preference but not enough motivation to realize it into reality. This term is often used in philosophy and psychology to describe a passive or non-committal yearning that doesn’t lead to action or concrete plans. Velleity embodies a fleeting, whimsical intent rather than a concrete decision or plan, highlighting the difference between wishing for something and being willing to act on it.

Meaning of "velléité" in French

In French, "velléité" also captures the notion of a light desire or small inclination that does not lead to action. It describes a momentary wish that lacks the necessary willpower to be transformed into an action or concrete decision. Often used in both everyday language and academic contexts such as philosophy and psychology, "velléité" highlights the contrast between mere wishing and actual determination or commitment, making it a name for inaction and passive yearning.

Pronunciation of "velleity" in English

Phonetic Transcription: /vɛˈliːɪti/

The pronunciation of "velleity" features a clear emphasis on the second syllable, with the initial sound resembling "vel" and ending with "ity." Dialectical variations are minimal, as it is a rather literary term, thus maintaining a fairly uniform pronunciation across English-speaking regions.

Pronunciation of "velléité" in French

Phonetic Transcription: /vɛ.le.i.te/

In French, "velléité" is pronounced with a soft and fluid articulation, each vowel pronounced distinctly. Regional variations in pronunciation are limited, as this term maintains a consistent standard within the language.

Sentence examples in English and translation to French

1. His velleity to learn guitar never materialized into actual lessons. - (Sa velléité d'apprendre la guitare ne s'est jamais transformée en leçons réelles.)

2. Despite her velleity for change, she remained in the same job for years. - (Malgré sa velléité de changement, elle est restée dans le même emploi pendant des années.)

3. The velleity for a healthier lifestyle did not lead him to exercise more. - (La velléité d'un mode de vie plus sain ne l'a pas poussé à faire plus d'exercice.)

4. He spoke of travel with velleity rather than commitment. - (Il parlait de voyage avec velléité plutôt qu'engagement.)

5. Her velleity for writing a novel remained just a dream. - (Sa velléité d'écrire un roman est restée un simple rêve.)

6. There was a velleity to volunteer, but no action followed. - (Il y avait une velléité de faire du bénévolat, mais aucune action n’a suivi.)

7. The velleity to quit smoking was there, but he never did. - (La velléité d'arrêter de fumer était là, mais il ne l'a jamais fait.)

8. He felt a velleity to apologize, though he never actually did. - (Il ressentait une velléité de s'excuser, bien qu'il ne l’ait jamais fait.)

9. Her velleity to learn a new language faded over time. - (Sa velléité d'apprendre une nouvelle langue s'est estompée avec le temps.)

10. There was a velleity for adventure, stifled by fear. - (Il y avait une velléité d’aventure, étouffée par la peur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "velleity" in English

Synonyms: inclination, wish, desire, whim, notion, fancy, intent, yearning, aspiration, thought.

Antonyms: determination, resolve, decision, resolve, commitment, intention, plan, aim, resolution, action.

Similar Words: preinclination, drift, bent, disposition, tendency, penchant, partiality, proclivity, leaning.

Synonyms, antonyms, and similar words for "velléité" in French

Synonyms: inclination, désir, envie, souhait, intention, aspiration, projet, pensée, voeu, caprice.

Antonyms: détermination, résolution, engagement, intention ferme, décision, volonté, plan, action, accomplissement, exécution.

Similar Words: tendance, penchant, prédilection, aspiration, idée, fantasme, souhait, veuille, intention, élan.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.