French translation of vanner is 
vanner

Meaning of "vanner" in English

In English, "vanner" is not a commonly used word and doesn't have a direct recognized meaning in modern usage. Historically, a "vanner" might refer to a person or device that 'fans' or winnows grain, separating the chaff from the wheat. This term is largely obsolete and may not be found in contemporary dictionaries. Its usage could pop up in historical texts or specific agricultural contexts. The term today doesn't carry significant cultural or widespread application, thereby keeping its context and application quite niche.

Meaning of "vanner" in French

In French, "vanner" is a colloquial term that means to tease or taunt someone, often in a light-hearted or joking manner. It is derived from the activity of winnowing (to sort or separate grain), which is where the term gets its connotative meaning of 'picking on someone.' It’s similar to the English concept of 'ribbing' or 'bantering.' This verb is used in informal settings and is widely understood in French-speaking regions, reflecting a playful interaction more than a serious offense.

Pronunciation of "vanner" in English

Phonetic Transcription: Since "vanner" doesn't have a standard English pronunciation, it is typically pronounced as the French would, resembling [vænər].

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations for "vanner" in English, as it is not a standard English word. The pronunciation relies heavily on the influence of the original French pronunciation.

Pronunciation of "vanner" in French

Phonetic Transcription: [van-e]

Pronunciation Variations: Typically, there are minimal variations in the pronunciation of "vanner" across different French-speaking regions. The pronunciation is fairly consistent, focusing on the soft 'an' and the clear 'e' at the end.

Sentence examples in English and translation to French

1. He really likes to vanner his friends, but he means no harm. (Il aime vraiment vanner ses amis, mais il ne veut pas leur faire de mal.)

2. They would often sit around and vanner each other about their weekend adventures. (Ils s'asseyaient souvent pour se vanner à propos de leurs aventures du week-end.)

3. Although she seemed upset, she knew he was just trying to vanner her. (Bien qu'elle ait semblé contrariée, elle savait qu'il essayait juste de la vanner.)

4. Kids in school often vanner each other in a friendly manner. (Les enfants à l'école se vannent souvent de manière amicale.)

5. He can vanner anyone and get away with it because he’s so charming. (Il peut vanner n'importe qui et s'en tirer à cause de son charme.)

6. Instead of getting angry, she just laughed and decided to vanner him back. (Au lieu de se fâcher, elle a juste ri et a décidé de le vanner en retour.)

7. Vanning is a part of their friendship; they find it amusing. (Le vannage fait partie de leur amitié; ils trouvent cela amusant.)

8. The show was full of comedians who would vanner their audience. (Le spectacle était plein de comédiens qui vannaient leur public.)

9. His clever way to vanner is always received with laughs. (Sa façon astucieuse de vanner est toujours reçue avec des rires.)

10. Even in heated debates, they keep it light by vanning each other. (Même dans les débats passionnés, ils gardent le ton léger en se vannant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vanner" in English

Synonyms: tease, banter, rib, mock, josh, kid, razz, chaff, playfully taunt

Antonyms: -

Similar Words: -

Synonyms, antonyms, and similar words for "vanner" in French

Synonyms: taquiner, charrier, plaisanter, se moquer

Antonyms: flatter, complimenter

Similar Words: chambrer, blaguer, plaisanter, titiller

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.