French translation of vagrancy is 
vagabondage

Meaning of "vagrancy" in English

Vagrancy refers to the state of living without a settled home or regular employment, often resulting in wandering from place to place. It is commonly associated with homelessness and unemployment, where individuals are unable to establish a fixed residence. Vagrancy is sometimes seen in legal terms as a minor offense, where people might be penalized for loitering or being transient without apparent means of support. In a broader context, it reflects the challenges faced by individuals on the margins of society, navigating life without the stability of a permanent home or job.

Meaning of "vagabondage" in French

Vagabondage in French signifies the condition or lifestyle of wandering without a fixed residence or job. It mirrors the concept of vagrancy in English and often carries a similar social and legal connotation. The term can describe someone who moves from place to place without a stable livelihood, facing societal challenges associated with homelessness. Historically, vagabondage has been viewed as a social issue, often tied to economic hardship, and at times, it can lead to legal repercussions for individuals perceived as engaging in unlawful behavior due to their transient lifestyle.

Pronunciation of "vagrancy" in English

Phonetic Transcription: [ˈveɪɡrənsi]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vagrancy" generally remains consistent across English-speaking regions, though the emphasis may slightly vary between American and British English. In the U.S., the emphasis is typically on the first syllable, while in the U.K., the vowel sounds might differ minimally.

Pronunciation of "vagabondage" in French

Phonetic Transcription: [vaɡabɔ̃daʒ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vagabondage" remains fairly uniform across French-speaking regions. The nasal vowel in the third syllable is characteristic of French pronunciation and might present slight regional accents. However, the basic phonetic structure remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. Vagrancy is often linked to economic downturns. (Le vagabondage est souvent lié aux récessions économiques.)
2. The city implemented new policies to address vagrancy. (La ville a mis en place de nouvelles politiques pour aborder le vagabondage.)
3. Vagrancy laws have been criticized for being harsh. (Les lois sur le vagabondage ont été critiquées pour leur sévérité.)
4. He was arrested for vagrancy in the park. (Il a été arrêté pour vagabondage dans le parc.)
5. Vagrancy can result from a lack of affordable housing. (Le vagabondage peut résulter d'un manque de logements abordables.)
6. Many people experiencing vagrancy seek shelter at night. (Beaucoup de personnes vivant dans le vagabondage cherchent un abri la nuit.)
7. Social services aim to reduce vagrancy through outreach programs. (Les services sociaux visent à réduire le vagabondage par des programmes de sensibilisation.)
8. The community held discussions regarding vagrancy issues. (La communauté a tenu des débats sur les problèmes de vagabondage.)
9. Vagrancy can be a symptom of deeper societal problems. (Le vagabondage peut être un symptôme de problèmes sociétaux plus profonds.)
10. Addressing vagrancy requires comprehensive social policies. (Aborder le vagabondage nécessite des politiques sociales globales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vagrancy" in English

Synonyms: homelessness, transience, wandering, itinerancy, vagrant lifestyle, rootlessness, nomadism, destitution, roaming, wayfaring

Antonyms: settlement, stability, homesteading, establishment, permanence, security, residency, domicile, tenure, affluence

Similar Words: loitering, joblessness, indigence, homelessness, street life, tramping, drifting, meandering, footloose, migration

Synonyms, antonyms, and similar words for "vagabondage" in French

Synonyms: errance, itinérance, nomadisme, dénuement, sans-abri, clandestinité, précarité, instabilité, dénuement, vagabond

Antonyms: établissement, stabilité, résidence, sédentarité, domicile, enracinement, sécurité, aisance, fixe, affluence

Similar Words: clandestinité, déambulation, vie de bohème, sans-logis, précarité, errance, turbulence, exode, migration, incertitude

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.