French translation of uncoil is 
dérouler le

Meaning of "uncoil" in English

The word "uncoil" refers to the act of releasing from a coiled state or untwisting something that has been wound up. This term is often used to describe the action of straightening out a spring, a rope, or even the metaphorical unwinding of a tense or wound-up situation. Uncoiling can suggest a sense of relief or relaxation after tension, similar to how a spring might release energy as it is straightened. It's commonly used in both literal and figurative contexts to signify the process of becoming less constrained or tense.

Meaning of "dérouler le" in French

In French, "dérouler le" broadly translates to "unroll" or "unwrap" something from a rolled-up position. It denotes the action of opening, unveiling, or expanding an object that has been in a compact form. This term can be used when discussing the unwrapping of a spool of thread, the rolling out of a carpet, or even metaphorical situations where something is being revealed step by step. It conveys a sense of gradually making something known or accessible that was previously hidden or compressed.

Pronunciation of "uncoil" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈkɔɪl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "uncoil" remains fairly consistent across different English dialects, mainly differing in regional accents such as British or American. In some dialects, the "u" may sound slightly more like /ə/, but the central sounds of the word are generally similar.

Pronunciation of "dérouler le" in French

Phonetic Transcription: /deʁule lə/

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation is quite standard, though regional accents may alter the intensity and intonation of vowels slightly. Variations largely depend on the regional dialects, but these are typically minor.

Sentence examples in English and translation to French

1. The snake began to uncoil from its resting position. - Le serpent a commencé à se dérouler de sa position de repos.
2. She watched the toy uncoil as it rolled down the ramp. - Elle regardait le jouet se dérouler en descendant la rampe.
3. The crew needed to uncoil the ropes before setting sail. - L'équipage devait dérouler les cordes avant de prendre la mer.
4. He felt the stress uncoil as he took a deep breath. - Il ressentit le stress se dérouler alors qu'il prenait une profonde inspiration.
5. The garden hose needed to uncoil to reach the farthest plants. - Le tuyau d'arrosage devait se dérouler pour atteindre les plantes les plus éloignées.
6. She gently helped the cat uncoil from its curled-up position. - Elle a doucement aidé le chat à se dérouler de sa position recroquevillée.
7. The spring will uncoil if you press the release button. - Le ressort se déroulera si vous appuyez sur le bouton de déverrouillage.
8. As the film strip began to uncoil, the movie started. - Lorsque la bande de film a commencé à se dérouler, le film a commencé.
9. The yoga instructor encouraged everyone to uncoil slowly from the pose. - L'instructeur de yoga a encouragé tout le monde à se dérouler lentement de la posture.
10. The tension in the room began to uncoil as the discussion continued. - La tension dans la pièce a commencé à se dérouler à mesure que la discussion se poursuivait.

Synonyms, antonyms, and similar words for "uncoil" in English

Synonyms: unravel, unwind, release, straighten, expand, untangle, loosen, unfold, open, extend.

Antonyms: coil, twist, wind, curl, tighten, compress, bind, enclose, wrap, confine.

Similar Words: unroll, unfold, relax, ease, stretch, unclip, detach, expand, free, lengthen.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dérouler le" in French

Synonyms: déplier, ouvrir, étendre, déployer, débobiner, dérouler, dévoiler, épanouir, élargir, élucider.

Antonyms: enrouler, plier, enfermer, serrer, comprimer, cacher, envelopper, embobiner, contraindre, contracter.

Similar Words: défaire, libérer, étirer, épanouir, élargir, étaler, ouvrir, éditer, découvrir, exhiber.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.