French translation of unclosed is 
non fermées

Meaning of "unclosed" in English

The word "unclosed" refers to a state or condition of being open, not sealed, or not completely shut. It is often used to describe doors, windows, or any opening that is not fully secured or closed. In a broader sense, "unclosed" can also refer to situations or discussions that are not concluded or resolved. This word carries a sense of something being left unfinished or incomplete, indicating that further action or closure is still necessary to attain a complete state.

Meaning of "non fermées" in French

In French, "non fermées" translates to "not closed." This term is used to describe items or areas such as doors, windows, or containers that are not fully shut or sealed. It can also apply metaphorically to situations or processes that remain ongoing, unresolved, or incomplete. When something is described as "non fermées," it suggests that there is a need for further action to achieve a state of closure or completion, similar to its usage in English.

Pronunciation of "unclosed" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈkloʊzd/

The pronunciation of "unclosed" is fairly consistent across different English-speaking regions, with minor variations in accent that do not significantly affect the phonetic structure.

Pronunciation of "non fermées" in French

Phonetic Transcription: /nɔ̃ fɛʁˈme/

The pronunciation of "non fermées" may vary slightly between different regions of France or other French-speaking areas. However, the key phonetic elements remain consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gate was unclosed, allowing the wind to blow it open. (Le portail était non fermé, permettant au vent de l'ouvrir.)
2. He left the issue unclosed, which later caused confusion. (Il a laissé la question non fermée, ce qui a causé de la confusion plus tard.)
3. The unclosed window made the room chilly. (La fenêtre non fermée rendait la pièce froide.)
4. She didn't realize the book was unclosed on the table. (Elle ne s'est pas rendu compte que le livre était non fermé sur la table.)
5. With an unclosed case, the detectives returned to the crime scene. (Avec une affaire non fermée, les détectives sont retournés sur la scène du crime.)
6. An unclosed envelope lay on the desk, waiting for a letter. (Une enveloppe non fermée était posée sur le bureau, attendant une lettre.)
7. The unclosed door creaked with every gust of wind. (La porte non fermée grinçait à chaque rafale de vent.)
8. His mind felt unclosed, unable to move past the events of the day. (Son esprit se sentait non fermé, incapable de passer outre les événements de la journée.)
9. Leaving plans unclosed can lead to missed opportunities. (Laisser les plans non fermés peut mener à manquer des opportunités.)
10. An unclosed discussion at the meeting led to further debate. (Une discussion non fermée à la réunion a mené à d'autres débats.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unclosed" in English

Synonyms: open, ajar, unsealed, unlocked, incomplete, unresolved, ongoing, pending, unfinished, unobstructed.

Antonyms: closed, sealed, shut, resolved, completed, finished, concluded, settled, decided, locked.

Similar Words: open-ended, half-open, partially closed, undecided, in-progress.

Synonyms, antonyms, and similar words for "non fermées" in French

Synonyms: ouvertes, entrouvertes, non scellées, non verrouillées, inachevées, non résolues, en cours, en suspens.

Antonyms: fermées, scellées, verrouillées, résolues, terminées, conclues, achevées.

Similar Words: ouvertes à la discussion, à moitié fermées, partiellement closes, indécises.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.