French translation of uncanny is 
étrange

Meaning of "uncanny" in English

The word "uncanny" describes an experience or phenomenon that is strangely unsettling or eerie, often because it is mysteriously familiar or disturbingly unexpected. It suggests something beyond the ordinary, provoking a feeling of wonder or dread. This term is frequently used to articulate feelings of unease when encountering something that defies logical explanation, such as an object that appears to possess an inexplicable, otherworldly quality or an event that seems to defy rational understanding.

Meaning of "étrange" in French

In French, the word "étrange" refers to something that is unusual or odd, often arousing curiosity or apprehension due to its unfamiliar nature. It conveys a sense of peculiarity or uniqueness that can be intriguing or unsettling. The term is widely used in everyday language, encompassing a broad range of contexts from objects and events to behaviors that are considered outside the norm or unexpectedly different from what is typically expected.

Pronunciation of "uncanny" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈkæni/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "uncanny" remains fairly consistent across different English dialects, with minor variations in vowel sounds. In American and British English, the stress is placed on the second syllable, "can," with a short 'a' sound as in "cat."

Pronunciation of "étrange" in French

Phonetic Transcription: /e.tʁɑ̃ʒ/

Pronunciation Variations: "Étrange" is pronounced similarly across French-speaking regions, though slight variations may occur in intonation. The pronunciation focuses on the nasal vowel 'ɑ̃', and the 'g' is soft, somewhat like the ‘zh’ sound in "measure."

Sentence examples in English and translation to French

1. The old house had an uncanny silence that made her uneasy. (La vieille maison avait un silence étrange qui la mettait mal à l'aise.)
2. His resemblance to my grandfather was uncanny. (Sa ressemblance avec mon grand-père était étrange.)
3. She has an uncanny ability to predict the weather. (Elle a une capacité étrange à prédire le temps.)
4. The movie's ending was both uncanny and thought-provoking. (La fin du film était à la fois étrange et stimulante.)
5. The dog had an uncanny way of sensing danger. (Le chien avait une manière étrange de sentir le danger.)
6. His new invention has an uncanny resemblance to the one I designed. (Sa nouvelle invention a une ressemblance étrange avec celle que j'ai conçue.)
7. The artist's portrayal of fear was uncanny in its realism. (La représentation de la peur par l'artiste était étrange dans son réalisme.)
8. That night, the sky had an uncanny shade of green. (Cette nuit-là, le ciel avait une teinte verte étrange.)
9. It's uncanny how well she can imitate accents. (C'est étrange à quel point elle peut imiter les accents.)
10. The film creates an uncanny atmosphere that captures the viewer's imagination. (Le film crée une atmosphère étrange qui capture l'imagination du spectateur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "uncanny" in English

Synonyms: eerie, mysterious, strange, weird, odd, bizarre, inexplicable, supernatural, spooky, cryptic.

Antonyms: ordinary, normal, usual, common, mundane, typical, familiar, expected, regular, conventional.

Similar Words: perplexing, unsettling, haunting, magical, enigmatic.

Synonyms, antonyms, and similar words for "étrange" in French

Synonyms: bizarre, curieux, insolite, singulier, surprenant, extraordinaire, inhabituel, anormal, déconcertant, mystérieux.

Antonyms: normal, habituel, ordinaire, familier, banal, commun, régulier, usuel, typique, standard.

Similar Words: curieux, énigmatique, intriguant, inhabituel, surprenant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.