French translation of unbutton is 
déboutonner

Meaning of "unbutton" in English

The word "unbutton" refers to the act of undoing or opening a button, usually on clothing such as shirts, jackets, or coats. It involves releasing the button from the buttonhole, allowing the garment to open up or be removed. This action can be done for comfort, style adjustments, or the process of undressing. The term is often used in a literal sense but can also metaphorically imply revealing or uncovering something.

Meaning of "déboutonner" in French

In French, "déboutonner" carries the same meaning as its English counterpart. It refers to the action of unfastening buttons on clothing, typically to open or remove an article of clothing. The term is used in contexts ranging from dressing down to making adjustments for comfort or fashion. Just as in English, it can also have metaphorical implications, such as exposing or uncovering something both physically and figuratively.

Pronunciation of "unbutton" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbʌtn/

Pronunciation Variations: In some dialects of American English, the "t" can be pronounced as a flap, sounding almost like "un-budden." In British English, the "t" tends to be more pronounced, maintaining a clear distinction in the "t" sound.

Pronunciation of "déboutonner" in French

Phonetic Transcription: /de.bu.tɔ.ne/

Pronunciation Variations: In various regions of France, the emphasis might vary slightly, but it generally remains consistent. In Quebec French, the pronunciation might have a slightly different intonation, but it generally stays true to standard French pronunciation norms.

Sentence examples in English and translation to French

1. She reached up to unbutton her coat. - Elle a levé la main pour déboutonner son manteau.
2. Can you help me unbutton my dress? - Peux-tu m'aider à déboutonner ma robe ?
3. He paused to unbutton his collar. - Il s'est arrêté pour déboutonner son col.
4. The little boy tried to unbutton his shirt by himself. - Le petit garçon a essayé de déboutonner sa chemise tout seul.
5. It was too warm, so she decided to unbutton her jacket. - Il faisait trop chaud, alors elle a décidé de déboutonner sa veste.
6. Could you unbutton the sleeves for me? - Pourrais-tu me déboutonner les manches ?
7. He likes to unbutton his cuffs when he works. - Il aime déboutonner ses poignets quand il travaille.
8. The nurse had to unbutton his shirt for the examination. - L'infirmière a dû déboutonner sa chemise pour l'examen.
9. As soon as he sat down, he started to unbutton his waistcoat. - Dès qu'il s'est assis, il a commencé à déboutonner son gilet.
10. She felt uncomfortable and decided to unbutton the top button. - Elle se sentait inconfortable et a décidé de déboutonner le bouton du haut.

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbutton" in English

Synonyms: unclasp, undo, open, release, unfasten, detach.

Antonyms: button, fasten, clasp, secure, attach, snap.

Similar Words: loosen, untie, slacken, unlock, unzip.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déboutonner" in French

Synonyms: dégrafer, ouvrir, desserrer, libérer.

Antonyms: boutonner, fermer, attacher.

Similar Words: dénouer, défaire, relâcher, dégager.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.