French translation of unbundle is 
dégrouper

Meaning of "unbundle" in English

"Unbundle" refers to the process of separating or breaking down a package or group of things that have been combined into individual parts or units. Often used in business or technology, unbundling may refer to offering products, services, or features separately that were previously sold together. This can give customers more flexibility to choose only what they need and avoid paying for unwanted extras. Unbundling can apply to various contexts, including telecommunications, software packages, and financial services.

Meaning of "dégrouper" in French

"Dégrouper" in French means to detach or separate items that have been bundled or grouped together. This term commonly appears in commercial and technological contexts where various elements need to be distinguished from a combined set or package. Like the English counterpart, it often provides more consumer choice by allowing the selection of specific components rather than a mandatory collective. Examples include telecommunications services and software, where consumers might prefer customized solutions over pre-packaged options.

Pronunciation of "unbundle" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbʌndəl/

In American English, pronunciation is generally straightforward, with emphasis on the second syllable 'bun'. In British English, the pronunciation remains similar, with slight variations in vowel sounds depending on regional accents.

Pronunciation of "dégrouper" in French

Phonetic Transcription: /deɡʁupe/

In standard French, "dégrouper" is pronounced with a soft 'r' and a clear pronunciation of each syllable. Regional variations might slightly alter the intonation or fluency of the word, but the overall pronunciation remains consistent in francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company decided to unbundle their software into separate applications. (L'entreprise a décidé de dégrouper leur logiciel en applications distinctes.)
2. Customers preferred to unbundle the cable services to choose specific channels. (Les clients ont préféré dégrouper les services de câble pour choisir des chaînes spécifiques.)
3. They had to unbundle their assets before the sale. (Ils ont dû dégrouper leurs actifs avant la vente.)
4. He wants to unbundle the package to see what's inside. (Il veut dégrouper le colis pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.)
5. The app allows users to unbundle features they don't need. (L'application permet aux utilisateurs de dégrouper les fonctionnalités dont ils n'ont pas besoin.)
6. The proposal to unbundle the network was accepted. (La proposition de dégrouper le réseau a été acceptée.)
7. She suggested unbundling the project tasks for clarity. (Elle a suggéré de dégrouper les tâches du projet pour plus de clarté.)
8. To reduce costs, they decided to unbundle the product offering. (Pour réduire les coûts, ils ont décidé de dégrouper l'offre de produits.)
9. The government plans to unbundle the utilities for better competition. (Le gouvernement prévoit de dégrouper les services publics pour une meilleure concurrence.)
10. Unbundling the data will help in precise analysis. (Dégrouper les données aidera à une analyse précise.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbundle" in English

Synonyms: separate, split, detach, divide, partition, segment, isolate, disaggregate, break up, untangle.

Antonyms: bundle, combine, group, aggregate, consolidate, merge, assemble, integrate, unify, connect.

Similar Words: disassemble, disseminate, differentiate, segregate, unravel, detach, subdivide, distribute, spread, segmentize.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dégrouper" in French

Synonyms: séparer, diviser, détacher, segmenter, fractionner, isoler, démanteler, disloquer, subdiviser, désagréger.

Antonyms: grouper, combiner, réunir, rassembler, amalgamer, consolider, fusionner, assembler, unir, intégrer.

Similar Words: désolidariser, démêler, disjoindre, différencier, dissocier, défaire, anonymiser, partager, scinder, triompher.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.