French translation of unbidden is 
involontaire

Meaning of "unbidden" in English

The word "unbidden" refers to something that occurs without being asked or invited. It often conveys a sense of spontaneity or an unintentional occurrence. When something happens unbidden, it can emerge from one's subconscious or appear unexpectedly. For example, an unbidden thought might suddenly arise in one’s mind, or an unbidden guest might show up without an invitation. The general tone associated with "unbidden" is one of surprise or lack of forethought, emphasizing the unplanned nature of the event or action.

Meaning of "involontaire" in French

The French word "involontaire" is used to describe something that is unintentional or not done on purpose. It signifies actions or responses that occur without conscious decision or deliberate intention. For example, a reflex action like a sneeze can be considered involontaire, or an involuntary response to a sudden shock might cause someone to jump. The word is often used to differentiate between actions that are controlled and those that occur naturally or instinctively without active will.

Pronunciation of "unbidden" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbɪd.ən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unbidden" remains relatively consistent across different English-speaking regions, with slight variations in vowel emphasis or degree of stress on the syllables. Generally, the pronunciation features a short "u" sound as in "cup," a stress on the second syllable, and a clear "d" sound.

Pronunciation of "involontaire" in French

Phonetic Transcription: /ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, slight variations might occur in the pronunciation of "involontaire," particularly in the nasal sounds or the final "r." However, the overall pronunciation remains quite consistent, with the characteristic nasal "in" and "on" sounds that are typical of French phonetics.

Sentence examples in English and translation to French

1. An unbidden smile appeared on her face. (Un sourire involontaire apparut sur son visage.)
2. Memories came flooding back unbidden. (Les souvenirs ont refait surface involontairement.)
3. The unbidden guest arrived at the party. (L'invité involontaire est arrivé à la fête.)
4. Her tears came unbidden and surprised her. (Ses larmes vinrent involontairement et la surprirent.)
5. Unbidden thoughts distracted him from his work. (Des pensées involontaires le distrayaient de son travail.)
6. The song played in his head unbidden. (La chanson jouait dans sa tête de manière involontaire.)
7. An unbidden laugh escaped her lips. (Un rire involontaire échappa à ses lèvres.)
8. She offered help unbidden but welcomed. (Elle proposa de l'aide involontairement mais chaleureusement accueillie.)
9. His reaction was unbidden yet understandable. (Sa réaction était involontaire mais compréhensible.)
10. The unbidden sense of déjà vu was intriguing. (La sensation involontaire de déjà-vu était intrigante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbidden" in English

Synonyms: spontaneous, involuntary, unsolicited, uninvited, unexpected. Antonyms: planned, invited, intended, deliberate, voluntary. Similar Words: unforeseen, accidental, impromptu, unplanned, unasked.

Synonyms, antonyms, and similar words for "involontaire" in French

Synonyms: spontané, involontaire, non souhaité, imprévu, automatique. Antonyms: volontaire, délibéré, intentionnel, planifié, souhaité. Similar Words: accidentel, incontrôlé, imprévisible, instinctif, réflexe.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.