French translation of unaccessible is 
inaccessible

Meaning of "unaccessible" in English

The term "unaccessible" refers to something that cannot be reached, obtained, or accessed. It depicts scenarios where access is either physically impossible or restricted due to certain barriers or constraints. Although "unaccessible" is used by some, the more standard term is "inaccessible." Nevertheless, it conveys the idea of being out of reach in contexts ranging from physical locations to more abstract concepts like information or opportunities, which might be unobtainable or difficult to reach.

Meaning of "inaccessible" in French

In French, "inaccessible" carries a similar meaning to its English counterpart, describing something that is difficult or impossible to reach, enter, or use. It can refer to a physical place that is hard to get to or metaphorically to information, opportunities, or resources that are difficult to obtain. The word can be used to describe both tangible objects and intangible concepts, illustrating a lack of accessibility or approachability.

Pronunciation of "unaccessible" in English

Phonetic Transcription: /ʌnəksɛsəbl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unaccessible" generally does not vary significantly across English-speaking regions. It maintains a consistent pronunciation pattern, aligning closely with the more standard "inaccessible."

Pronunciation of "inaccessible" in French

Phonetic Transcription: /inaksɛsibl/

Pronunciation Variations: In French, "inaccessible" is typically pronounced consistently across different regions. However, minor variations in accent might slightly affect the vowel sounds, particularly between Parisian and regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The island remained unaccessible due to the strong winds. (L'île restait inaccessible à cause des vents violents.)
2. Some websites are unaccessible without a subscription. (Certains sites web sont inaccessibles sans abonnement.)
3. The mountain peak is unaccessible during winter. (Le sommet de la montagne est inaccessible en hiver.)
4. The information was unaccessible to the public. (L'information était inaccessible au public.)
5. The old library’s archives are unaccessible now. (Les archives de l'ancienne bibliothèque sont maintenant inaccessibles.)
6. His high standards made him emotionally unaccessible. (Ses normes élevées le rendaient émotionnellement inaccessible.)
7. Without proper tools, the cave was unaccessible. (Sans les outils appropriés, la grotte était inaccessible.)
8. The email server was unaccessible due to a network issue. (Le serveur de messagerie était inaccessible à cause d'un problème de réseau.)
9. The remote village is unaccessible by car. (Le village éloigné est inaccessible en voiture.)
10. The conference room was temporarily unaccessible. (La salle de conférence était temporairement inaccessible.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unaccessible" in English

Synonyms: unreachable, unattainable, untouchable, unavailable, impassable, out of reach, closed, secluded, forbidding, impenetrable.

Antonyms: accessible, reachable, obtainable, available, open, navigable, approachable, attainable, clear, passable.

Similar Words: off-limits, barred, closed off, distant, hidden, locked away, private, out of bounds, shut away, secure.

Synonyms, antonyms, and similar words for "inaccessible" in French

Synonyms: impraticable, irrespirable, hors d'atteinte, fermé, impénétrable, secret, retiré, escarpé, infranchissable, retiré.

Antonyms: accessible, atteignable, ouvert, navigable, praticable, disponible, abordable, dégagé, libre, pénétrable.

Similar Words: interdit, caché, privé, verrouillé, éloigné, isolé, secret, en retrait, non accessible, réservé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.