French translation of unacceptable is 
inacceptable

Meaning of "unacceptable" in English

The term "unacceptable" refers to something that is not satisfactory or agreeable, often due to its failure to meet certain standards or expectations. It conveys disapproval and highlights that something cannot be tolerated or endorsed. This adjective is frequently used in various contexts, including social situations, professional settings, and ethical discussions. The implication is that whatever is deemed "unacceptable" needs improvement or change to be considered satisfactory or permissible. The word is used to indicate a judgment or standard that has not been met.

Meaning of "inacceptable" in French

In French, "inacceptable" carries a similar meaning as its English counterpart, referring to something that cannot be accepted or approved. It is often used to express disapproval or rejection due to an action, situation, or condition failing to meet expected standards or norms. The concept, like in English, implies that the subject is not up to the required or desired quality or standards, and therefore, cannot be tolerated or agreed upon. In a wider sense, "inacceptable" is used in both formal and informal settings to register strong disapproval.

Pronunciation of "unacceptable" in English

Phonetic Transcription: /ˌʌnəkˈsɛptəbl/

Pronunciation Variations: In American English, the stress is typically on the third syllable, whereas in British English, the pronunciation is similar, though regional accents may slightly alter the vowel sounds.

Pronunciation of "inacceptable" in French

Phonetic Transcription: /inaksɛptabl/

Pronunciation Variations: There is little variation in the pronunciation of "inacceptable" across different French-speaking regions, although accents may influence the clarity and stress of certain syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The delay in service was completely unacceptable. (Le retard dans le service était complètement inacceptable.)
2. It is unacceptable to treat anyone with such disrespect. (Il est inacceptable de traiter quelqu'un avec un tel manque de respect.)
3. His behavior at the meeting was unacceptable. (Son comportement lors de la réunion était inacceptable.)
4. The quality of the product is unacceptable for this price. (La qualité du produit est inacceptable pour ce prix.)
5. An unacceptable noise level disrupted the neighborhood. (Un niveau de bruit inacceptable a perturbé le quartier.)
6. The proposal was deemed unacceptable by the board. (La proposition a été jugée inacceptable par le conseil.)
7. Missing the deadline without notice is unacceptable. (Ne pas respecter l'échéance sans préavis est inacceptable.)
8. The food at the restaurant was unacceptable considering the cost. (La nourriture au restaurant était inacceptable compte tenu du coût.)
9. It's unacceptable to ignore safety regulations. (Il est inacceptable d'ignorer les réglementations de sécurité.)
10. The way he spoke to his team was unacceptable. (La façon dont il a parlé à son équipe était inacceptable.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unacceptable" in English

Synonyms: intolerable, unreasonable, insupportable, objectionable, inadmissible, improper, unallowable, unfit, undesirable, inappropriate.

Antonyms: acceptable, satisfactory, tolerable, permissible, suitable, agreeable, bearable, appropriate, reasonable, admissible.

Similar Words: disallowed, unapproved, undesired, unendorsed, unliked, unwelcome, improper, objectionable, unsuitable, intolerable.

Synonyms, antonyms, and similar words for "inacceptable" in French

Synonyms: intolérable, insupportable, inadmissible, inopportun, inapproprié, irrecevable, improbable, indésirable, offusquant, inconvenant.

Antonyms: acceptable, tolérable, admissible, approprié, convenable, pertinent, favorable, supportable, satisfaisant, permis.

Similar Words: désapprouvé, répréhensible, défavorable, inadapté, inopportun, objectable, incommode, malvenu, non conforme, nuisible.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.