French translation of
ulema
is
oulémas
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ulema" in English
"Ulema" refers to a group of learned individuals in Islamic religious studies, particularly those who are highly knowledgeable in Sharia law and theology. Typically, members of the ulema hold significant authority in the Muslim community, often responsible for interpreting religious texts and issuing legal opinions, known as fatwas. They play a crucial role in educating others about the faith, guiding spiritual practices, and safeguarding religious traditions. This term underscores the importance of scholarly guidance in maintaining religious life within Islamic societies.
Meaning of "oulémas" in French
"Oulémas" is the French equivalent term used to describe a body of Muslim scholars who specialize in Islamic jurisprudence, theology, and other religious sciences. In Francophone contexts, the term embodies the same connotations as its English counterpart, referring to those who are authoritative interpreters and custodians of Islamic knowledge. They serve as advisors on religious matters and spiritual guides for their communities, often involved in both religious education and the issuance of legal opinions that influence various aspects of social and individual conduct according to Islamic law.
Pronunciation of "ulema" in English
Phonetic Transcription: /uːˈleɪmə/
Pronunciation Variations: In different dialects or regions, "ulema" might be pronounced with slight variations in stress or vowel quality. For instance, some may emphasize the first syllable slightly more than others, or pronounce the middle vowel either with a long 'e' or a softer 'i' sound. However, these differences are usually subtle and do not significantly alter the word's recognition or meaning.
Pronunciation of "oulémas" in French
Phonetic Transcription: /u.le.ma/
Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation variations of "oulémas" can be subtle, often based on regional accents or dialects. The main variations might occur in the articulation of the vowels, where the 'u' can be rounded more in certain areas, and the 'é' might be enunciated differently based on local speaking patterns. Such variations generally do not affect comprehension among French speakers.
Sentence examples in English and translation to French
-
The ulema played a significant role in the community's decision-making process. (Les oulémas ont joué un rôle important dans le processus décisionnel de la communauté.)
-
Many young students aspire to join the ranks of the ulema. (De nombreux jeunes étudiants aspirent à rejoindre les rangs des oulémas.)
-
The ulema convened to discuss the religious implications of modern technology. (Les oulémas se sont réunis pour discuter des implications religieuses de la technologie moderne.)
-
Respect for the ulema is deeply ingrained in the culture. (Le respect pour les oulémas est profondément enraciné dans la culture.)
-
The ulema debated the interpretation of new religious texts. (Les oulémas ont débattu de l'interprétation de nouveaux textes religieux.)
-
The teachings of the ulema are central to Islamic education. (Les enseignements des oulémas sont au cœur de l'éducation islamique.)
-
The ulema issued a fatwa on the matter. (Les oulémas ont émis une fatwa sur la question.)
-
Women are increasingly studying to become respected ulema. (De plus en plus de femmes étudient pour devenir des oulémas respectées.)
-
The ulema have a profound influence on social norms. (Les oulémas ont une influence profonde sur les normes sociales.)
-
The community consulted the ulema for spiritual guidance. (La communauté a consulté les oulémas pour obtenir des conseils spirituels.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ulema" in English
Synonyms: scholars, theologians, jurists, religious leaders, clerics, muftis, imams.
Antonyms: -
Similar Words: clergy, academics, educators, sages, instructors.
Synonyms, antonyms, and similar words for "oulémas" in French
Synonyms: savants, théologiens, juristes, chefs religieux, clercs, muftis, imams.
Antonyms: -
Similar Words: clergé, académiciens, éducateurs, sages, instructeurs.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.