French translation of
teind
is
dîmes
Tap once to copy the translated word
Meaning of "teind" in English
The word "teind" is an obsolete term in English, historically used in Scottish dialects to mean tithe or tenth, referring to a one-tenth tax or levy typically given to the church. In historical contexts, "teind" often indicated the church's claim over a portion of agricultural produce or personal income. Though largely fallen out of contemporary use, it can occasionally be encountered in older texts discussing ecclesiastical matters or historical economies. Understanding such terms helps in studying regional dialects and historical linguistic usage.
Meaning of "dîmes" in French
The French term "dîmes" refers to the tithe, a form of taxation that was traditionally one-tenth of one's income or produce given to the church. This practice was common throughout medieval times in France, serving as a primary source of income for religious institutions. Although not practiced today, "dîmes" remains a significant part of historical discussions concerning ecclesiastical revenue and the economic relations between the church and its followers during that period. It offers insight into feudal societies and their economic structures.
Pronunciation of "teind" in English
Phonetic Transcription: [tiːnd]
Pronunciation Variations: As a historical term, "teind" does not have modern dialectical or regional variations in pronunciation. However, it would have been pronounced with a long 'e' sound typical of Middle English usage, akin to the modern word "tend." Being an obsolete term, contemporary regional variations are not applicable.
Pronunciation of "dîmes" in French
Phonetic Transcription: [dim]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dîmes" is fairly consistent across French-speaking regions, given its status as a historical term. The standard pronunciation involves a nasalized 'i' sound. While regional accents may influence subtle differences, the pronunciation remains largely uniform due to its predominantly historical usage context.
Sentence examples in English and translation to French
- The villagers were required to pay their teind every harvest. (Les villageois devaient payer leur dîme à chaque récolte.)
- Historical documents often mention the collection of teind. (Les documents historiques mentionnent souvent la collecte des dîmes.)
- Teind was a significant burden for poor farmers. (La dîme était un fardeau important pour les pauvres agriculteurs.)
- The clergy relied on teind for their sustenance. (Le clergé dépendait des dîmes pour sa subsistance.)
- Teind disputes often arose between landowners and the church. (Des disputes de dîme surgissaient souvent entre les propriétaires terriens et l'église.)
- The concept of teind is similar to modern taxation. (Le concept de dîme est similaire à la fiscalité moderne.)
- Records show that teind varied greatly by region. (Les archives montrent que la dîme variait énormément selon la région.)
- Paying the teind was seen as a religious obligation. (Payer la dîme était considéré comme une obligation religieuse.)
- Some farmers offered livestock instead of crops as teind. (Certains fermiers offraient du bétail au lieu de récoltes comme dîme.)
- The abolition of teind marked a significant societal shift. (L'abolition de la dîme a marqué un changement sociétal significatif.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "teind" in English
Synonyms: tithe, tax, levy, contribution, tenth.
Antonyms: exemption, relief, waiver, -.
Similar Words: tribute, duty, impost, assessment, collection.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dîmes" in French
Synonyms: taxe, prélèvement, contribution, redevance.
Antonyms: exonération, dispense, abattement, -.
Similar Words: impôt, tribut, prélèvement, redevance.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.