French translation of technicalities is 
détails techniques

Meaning of "technicalities" in English

The term "technicalities" refers to specific, intricate details or formal aspects of a particular process or subject. It often involves precise rules, procedures, or features that require specialized knowledge to fully understand. In many contexts, technicalities might involve legal or procedural details that are essential for accuracy and compliance. For instance, "getting caught up in the technicalities of a contract" suggests focusing on specific clauses or terms that require detailed attention.

Meaning of "détails techniques" in French

In French, "détails techniques" translates to "technical details," emphasizing the minute aspects of a process or subject that require technical understanding or expertise. These details are often crucial for the implementation and operation within fields like engineering, legal, and technology. Understanding these details is vital for ensuring precision and correctness in various actions and decisions, where overlooking them could lead to errors or non-compliance.

Pronunciation of "technicalities" in English

Phonetic Transcription: /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/

Pronunciation Variations: Depending on the region, the emphasis might slightly vary, with British English speakers possibly articulating the vowels differently compared to American English. The general rhythm and stress, however, remain consistent across dialects.

Pronunciation of "détails techniques" in French

Phonetic Transcription: /detaj tɛknik/

Pronunciation Variations: While the pronunciation remains fairly consistent across French-speaking regions, slight intonational differences may occur between continental French and variations like Canadian French, where vowel sounds might be a bit more pronounced or nasal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The meeting ran over time due to lengthy discussions on technicalities. (La réunion a duré plus longtemps en raison de longues discussions sur les détails techniques.)
2. He had to focus on the technicalities to ensure the project was compliant. (Il devait se concentrer sur les détails techniques pour s'assurer que le projet était conforme.)
3. The lawyer explained the legal technicalities of the contract. (L'avocat a expliqué les détails techniques du contrat.)
4. Understanding the technicalities is essential for accurate data analysis. (Comprendre les détails techniques est essentiel pour une analyse précise des données.)
5. They missed the deadline because they got caught up in the technicalities. (Ils ont manqué la date limite parce qu'ils se sont perdus dans les détails techniques.)
6. Technicalities in coding can significantly affect software performance. (Les détails techniques dans le codage peuvent affecter considérablement les performances du logiciel.)
7. She enjoys the technicalities of designing complex systems. (Elle aime les détails techniques de la conception de systèmes complexes.)
8. The judge had to consider all the technicalities of the case before making a decision. (Le juge a dû prendre en compte tous les détails techniques de l'affaire avant de prendre une décision.)
9. The success of the experiment depended on mastering the technicalities. (Le succès de l'expérience dépendait de la maîtrise des détails techniques.)
10. The guide provided was helpful in deciphering the technicalities of tax law. (Le guide fourni a été utile pour déchiffrer les détails techniques du droit fiscal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "technicalities" in English

Synonyms: details, specifics, nuances, minutiae, particulars, finer points, intricacies, complexities, terms, elements.

Antonyms: oversimplifications, generalities, approximations, broad concepts, vague ideas, rough outlines.

Similar Words: terms, provisions, clauses, stipulations, instructions, intricacies, elements, aspects, details, complexities.

Synonyms, antonyms, and similar words for "détails techniques" in French

Synonyms: particularités, spécificités, nuances, particularités techniques, détails précis, composants, aspects, éléments, intricacies, exactitudes.

Antonyms: généralités, simplifications, approximations, idées vagues, concepts généraux.

Similar Words: aspects techniques, modalités, clauses, stipulations, instructions, caractéristiques, éléments, complexités, particularités, précisions.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.