French translation of tartufish is 
tartufish

Meaning of "tartufish" in English

The word "tartufish" is a creative blend often used to describe someone or something that is deceitfully devout, or shows ostentatious, hypocritical virtue. It takes inspiration from "Tartuffe," the character from Molière's play, who exemplifies hypocrisy. Tartufish behavior is characterized by pretending to have moral or religious beliefs that one does not truly possess. This term often carries a negative connotation, implying insincerity or duplicity in one's actions or beliefs. In literature and everyday language, it serves as a tool to critique false pretenses.

Meaning of "tartufish" in French

In French, "tartufish" retains the same meaning as its English usage. It references the behavior of someone who is a hypocrite or feigns piety, similar to the character Tartuffe in Molière's classic play. The term "tartufish" critiques individuals who profess virtues they do not embody, especially in a religious or moral context. It is not a commonly used term in everyday French conversation but is understood in literary or critical discussions, particularly when examining hypocrisy or moral duplicity in behavior.

Pronunciation of "tartufish" in English

Phonetic Transcription: [tɑːrˈtuːfɪʃ]

Pronunciation Variations: While "tartufish" does not have widely recognized regional variations, it is crucial to emphasize the second syllable, similar to "Tartuffe," ensuring clarity in communication. Some speakers might slightly stress the first syllable, but this is less common.

Pronunciation of "tartufish" in French

Phonetic Transcription: [taʁ.tyˈfiʃ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tartufish" in French is quite standardized with little regional variation. French speakers should aim for a seamless flow of sounds, typical of French pronunciation, maintaining clarity on the "tartufe" part followed by a softer "fish."

Sentence examples in English and translation to French

1. His tartufish ways made it hard to trust his promises. (Ses manières tartufesques rendaient difficile de faire confiance à ses promesses.)

2. The politician's tartufish behavior was exposed during the debate. (Le comportement tartufesque du politicien a été exposé lors du débat.)

3. She wore a tartufish smile, knowing well she meant the opposite. (Elle portait un sourire tartufesque, sachant bien qu'elle pensait le contraire.)

4. His tartufish facade didn't last long in the company of honest people. (Sa façade tartufesque n’a pas duré longtemps en compagnie de personnes honnêtes.)

5. Many believed his tartufish sermons were mere performance. (Beaucoup pensaient que ses sermons tartufesques n’étaient qu’une performance.)

6. The tartufish character in the play received much criticism. (Le personnage tartufesque de la pièce a reçu de nombreuses critiques.)

7. Her tartufish declarations at the meeting were met with skepticism. (Ses déclarations tartufesques lors de la réunion ont été accueillies avec scepticisme.)

8. The film cleverly critiques tartufish attitudes in modern society. (Le film critique habilement les attitudes tartufesques dans la société moderne.)

9. His tartufish nature often led to conflicts with more genuine friends. (Sa nature tartufesque conduisait souvent à des conflits avec des amis plus sincères.)

10. The tartufish act was finally unveiled, much to the audience's shock. (L’acte tartufesque a été enfin dévoilé, au grand étonnement du public.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tartufish" in English

Synonyms: hypocritical, insincere, deceitful, phony, sanctimonious, unctuous, dissembling, two-faced, duplicitous, affected.

Antonyms: sincere, genuine, honest, straightforward, candid, truthful, authentic, real, earnest.

Similar Words: pretentious, ostentatious, pious, fake, counterfeit, spurious, dishonest, sham, feigned, fraudulent.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tartufish" in French

Synonyms: hypocrite, insincère, faux, tartufe, dévot, faux-semblant, affecté, simulé, menteur, duplicité.

Antonyms: sincère, authentique, honnête, franc, véridique, véritable, naturel.

Similar Words: prétentieux, ostentatoire, dévotieux, contrefait, fallacieux, duplice, menteur, utopique, artificiel, feint.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.